Traducción de la letra de la canción Never Let Me Down - Kanye West, Jay-Z, J. Ivy

Never Let Me Down (original)

When it comes to being true, at least true to me
One thing I’ve found, one thing I found
Oh no, you’ll never let me down
Get up, I get down, get up, I get down
Get up, I get down, get up, I get down
Get up, I get down, get up, I get down
Yo, first I snatched the streets, then I snatched the charts
First I had they ear, now I have they heart
Rappers came and went, I’ve been here from the start
I seen them put it together, watched them take it apart
Seen the Rovers roll up with ribbons
I seen them re-po'd, re-sold, then re-driven
So when I reload, he holds number one position
When you hot, I’m hot
And when your feet cold, mines is sizzling
It’s plain to see, niggas can’t fuck with me
'cause I’ma be that nigga for life
This is not an image, this is God-given
This is hard-livin', mixed with Cristal sippin'
It’s the most consistent, Hov
Give you the most hits you can fit inside a whole disc and
Nigga I’m home on these charts, y’all niggas visitin'
It’s Hov tradition, Jeff Gordon of rap
I’m back to claim pole position, holla at ya boy
When it comes to being true, at least true to me
One thing I’ve found, one thing I found
Oh no, you’ll never let me down
Get up, I get down, get up, I get down
Get up, I get down, get up, I get down
Get up, I get down, get up
I get down for my grandfather who took my mama
Made her sit in that seat where white folks ain’t want us to eat
At the tender age of 6, she was arrested for the sit-ins
And with that in my blood I was born to be different
Now niggas can’t make it to ballots to choose leadership
But we can make it to Jacob’s and to the dealership
That’s why I hear new music and I just don’t be feelin' it
Racism’s still alive, they just be concealin' it
But I know they don’t want me in the damn club
They even made me show ID to get inside of Sam’s Club
I done did dirt and went to church to get my hands scrubbed
Swear I’ve been baptized 'least three or four times
But in the land where niggas praise Yukons and getting paid
It’s gonna take a lot more than coupons to get us saved
Like it take a lot more than doo rags to get you waves
Nothing sad as that day my girl’s father passed away
So I promised to Mr. Rainey I’m gonna marry your daughter
And you know I gotta thank you for the way that she was brought up
And I know that you were smiling when you see the car I bought her
You sent tears from heaven when you seen my car get balled up
But I can’t complain what the accident did to my left eye
'Cause look what an accident did to Left Eye
First Aaliyah now Romeo must die
I know I got angels watching me from the other side
When it comes to being true, at least true to me
One thing I’ve found, one thing I found
Oh no, you’ll never let me down
Get up, I get down, get up, I get down
Get up, I get down, get up, I get down
Get up, I get down, get up, I get down
We are all here for a reason on a particular path
You don’t need a curriculum to know that you’re a part of the math
Cats think I’m delirious but I’m so damn serious
That’s why I expose my soul to the globe;
the world
I’m trying to make it better for these little boys and girls
I’m not just another individual
My spirit is a part of this that’s why I get spiritual
But I get my hymns from Him
So it’s not me, it’s He that’s lyrical
I’m not a miracle, I’m a heaven-sent instrument
My rhythmatic regiment navigates melodic notes
For your soul and your mental
That’s why I’m instrumental, vibrations is what I’m into
Yeah I need my loot by rent day
But that ain’t what gives me the heart of Kunta Kinte
I’m trying to get us «us free» like Cinque
I can’t stop, that’s why I’m hot
Determination, dedication, motivation
I’m talking to you of my many inspirations
When I say I can’t let you or self-down
If I were on the highest cliff, on the highest riff
And if you slipped off the side and clinched on to your life
In my grip, I would never ever let you down
And when these words are found
Let it be known that God’s penmanship has been signed
With a language called love
That’s why my breath is felt by the deaf
And while my words are heard and confined to the ears of the blind
I too dream in color and in rhyme
So I guess I’m one of a kind in a full house
'Cause whenever I open my heart, my soul or my mouth
A touch of God reigns out
Take 'em to church
When it comes to being true, at least true to me
One thing I found, one thing I found
Oh no, you’ll never let me down
Get up, I get, get up, I get
Get up, I get, get up, I get
Get up, I get, get up, I get down
Who else you know been hot this long?
(Oh yeah, we ain’t finished)
Started from nothing but he got this strong
(The Roc is in the building)
Built the Roc from a pebble, peddled rock before I met you
Pedaled bikes, got my nephews pedal bikes because they special (Wooooo)
Let you tell it, man, I’m falling
Well, somebody must have caught him
'Cause every fourth quarter, I like to Mike Jordan them
Number one albums, what I got?
Like four of them
More of them on the way, the eighth wonder on the way
Clear the way, I’m here to stay
Y’all can save the chitter chat, this and that
This is Jay, dissing Jay will get you maced
When I start spitting them lyrics niggas get very religious
Six Hail Marys, 'Please Father forgive us'
Young the archbishop, the Pope John Paul of y’all niggas
The way y’all all follow Jigga
Hov’s a living legend and I’ll tell you why
Everybody wanna be Hov and Hov’s still alive

(traducción)

Cuando se trata de ser verdad, al menos verdad para mí
Una cosa que encontré, una cosa que encontré
Oh no, nunca me defraudarás
Levántate, me bajo, levántate, me bajo
Levántate, me bajo, levántate, me bajo
Levántate, me bajo, levántate, me bajo
Yo, primero arrebaté las calles, luego arrebaté las listas
Primero tuve la oreja, ahora tengo el corazón
Los raperos iban y venían, he estado aquí desde el principio
Los vi armarlos, los vi desarmarlos
He visto a los Rovers enrollarse con cintas
Los vi re-po'd, re-vendidos, luego re-conducidos
Entonces, cuando recargo, él ocupa la posición número uno.
Cuando estás caliente, estoy caliente
Y cuando tus pies están fríos, los míos están chisporroteando
Es fácil de ver, los niggas no pueden joderme
porque seré ese negro de por vida
Esto no es una imagen, esto es un regalo de Dios
Esto es una vida dura, mezclada con Cristal bebiendo
Es el más consistente, Hov
Darle la mayor cantidad de golpes que pueda caber dentro de un disco completo y
Nigga, estoy en casa en estas listas, todos los niggas nos visitan
Es la tradición de Hov, Jeff Gordon del rap
Estoy de vuelta para reclamar la pole position, holla a tu chico
Cuando se trata de ser verdad, al menos verdad para mí
Una cosa que encontré, una cosa que encontré
Oh no, nunca me defraudarás
Levántate, me bajo, levántate, me bajo
Levántate, me bajo, levántate, me bajo
Levántate, me bajo, levántate
Me agacho por mi abuelo que se llevó a mi mamá
La hizo sentarse en ese asiento donde los blancos no quieren que comamos
A la tierna edad de 6 años, fue arrestada por los plantones
Y con eso en mi sangre nací para ser diferente
Ahora los niggas no pueden llegar a las boletas para elegir el liderazgo
Pero podemos llegar a Jacob's y al concesionario.
Es por eso que escucho música nueva y simplemente no la siento
El racismo sigue vivo, solo lo están ocultando
Pero sé que no me quieren en el maldito club
Incluso me hicieron mostrar una identificación para entrar a Sam's Club
Terminé de ensuciar y fui a la iglesia para que me lavaran las manos.
Juro que he sido bautizado 'menos tres o cuatro veces
Pero en la tierra donde los niggas elogian a Yukons y les pagan
Va a hacer falta mucho más que cupones para salvarnos
Me gusta que se necesite mucho más que trapos para hacerte ondas
Nada triste como ese día que falleció el padre de mi niña
Así que le prometí al Sr. Rainey que me casaría con su hija.
Y sabes que tengo que agradecerte por la forma en que la criaron
Y sé que sonreías al ver el auto que le compré
Enviaste lágrimas desde el cielo cuando viste que mi auto se hizo una bola
Pero no puedo quejarme de lo que el accidente le hizo a mi ojo izquierdo.
Porque mira lo que le hizo un accidente al ojo izquierdo
Primero Aaliyah ahora Romeo debe morir
Sé que tengo ángeles observándome desde el otro lado
Cuando se trata de ser verdad, al menos verdad para mí
Una cosa que encontré, una cosa que encontré
Oh no, nunca me defraudarás
Levántate, me bajo, levántate, me bajo
Levántate, me bajo, levántate, me bajo
Levántate, me bajo, levántate, me bajo
Todos estamos aquí por una razón en un camino particular
No necesitas un plan de estudios para saber que eres parte de las matemáticas.
Los gatos piensan que estoy delirando, pero lo digo en serio
Por eso expongo mi alma al globo;
el mundo
Estoy tratando de hacerlo mejor para estos niños y niñas
no soy solo otro individuo
Mi espíritu es parte de esto, por eso me vuelvo espiritual.
Pero obtengo mis himnos de Él
Así que no soy yo, es Él el que es lírico
No soy un milagro, soy un instrumento enviado por el cielo
Mi regimiento rítmico navega notas melódicas
Para tu alma y tu mente
Por eso soy instrumental, las vibraciones son lo que me gusta
Sí, necesito mi botín antes del día de alquiler
Pero eso no es lo que me da el corazón de Kunta Kinte
Estoy tratando de liberarnos como Cinque
No puedo parar, por eso estoy caliente
Determinación, dedicación, motivación.
Te hablo de mis muchas inspiraciones
Cuando digo que no puedo dejarte o bajarme
Si estuviera en el acantilado más alto, en el riff más alto
Y si te resbalaste por un lado y te aferraste a tu vida
En mi agarre, nunca te decepcionaría
Y cuando estas palabras se encuentran
Que se sepa que la caligrafía de Dios ha sido firmada
Con un lenguaje llamado amor
Por eso mi aliento lo sienten los sordos
Y mientras mis palabras son oídas y confinadas a los oídos de los ciegos
Yo también sueño en color y en rima
Así que supongo que soy único en una casa llena
Porque cada vez que abro mi corazón, mi alma o mi boca
Un toque de Dios reina
Llévalos a la iglesia
Cuando se trata de ser verdad, al menos verdad para mí
Una cosa que encontré, una cosa que encontré
Oh no, nunca me defraudarás
Levántate, me pongo, levántate, me pongo
Levántate, me pongo, levántate, me pongo
Levántate, me levanto, levántate, me bajo
¿A quién más conoces que ha estado caliente tanto tiempo?
(Oh, sí, no hemos terminado)
Comenzó de la nada, pero se volvió tan fuerte
(El Roc está en el edificio)
Construí el Roc a partir de un guijarro, una roca vendida antes de conocerte
Bicicletas de pedales, compré bicicletas de pedales para mis sobrinos porque son especiales (Wooooo)
Deja que lo digas, hombre, me estoy cayendo
Bueno, alguien debe haberlo atrapado.
Porque cada cuarto trimestre, me gusta Mike Jordan
Álbumes número uno, ¿qué tengo?
Como cuatro de ellos
Más en camino, la octava maravilla en camino
Despeja el camino, estoy aquí para quedarme
Todos pueden guardar el chitter chat, esto y aquello
Este es Jay, insultar a Jay te hará machacar
Cuando empiezo a escupirles letras, los niggas se vuelven muy religiosos
Seis Avemarías, 'Por favor, Padre, perdónanos'
Young el arzobispo, el Papa Juan Pablo de todos ustedes niggas
La forma en que todos ustedes siguen a Jigga
Hov es una leyenda viviente y te diré por qué
Todo el mundo quiere ser Hov y Hov todavía está vivo