Traducción de la letra de la canción Essa Maneira - Kaoma

Essa Maneira (original)

Essa aventura digo chega E sóeu sei o quanto eu choro,
Mas se eu te quero como amigo Écerto que «I still love you»
Não posso mais dizer «I want you», E na certeza de ir embora.
Meus braços pedem teus abraços, Mesmo se sigo «another way»
«I say goodbye», não quero, Ver tristeza em teu olhar,
Numa canção eu te espero, Talvez eu te encontre ainda
Mas a essa aventura digo chega E sóeu sei o quanto eu choro.
Mas se eu te quero como amigo Écerto que «I still love you»
Não posso mais dizer «I want you», E na certeza de ir embora.
Meus braços pedem teus abraços, Mesmo se sigo «another way»
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer…
A essa aventura digo chega E sóeu sei o quanto eu choro
Mas se eu te quero como amigo Écerto que «I still love you»
Não posso mais dizer «I want you», E na certeza de ir embora.
Meus braços pedem teus abraços, Mesmo se sigo «another way»
«I say goodbye», não quero Ver tristeza em teu olhar,
Numa canção eu te espero, Talvez eu te encontre ainda
«I say goodbye», não quero Ver tristeza em teu olhar,
Numa canção eu te espero, Talvez eu te encontre ainda
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo…
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer te amo
Essa éa maneira Essa éa maneira Essa éa maneira de dizer…

Essa Maneira (traducción)

Esta aventura que digo es suficiente y solo yo se cuanto lloro
Pero si te quiero como amigo es seguro que «te sigo queriendo»
Ya no puedo decir «te quiero», y estoy seguro que me iré.
Mis brazos piden tus abrazos, aunque sigo «otro camino»
«Me despido», no quiero ver tristeza en tus ojos,
En una canción te espero, tal vez aún te encuentre
Pero a esta aventura le digo basta y solo yo se cuanto lloro.
Pero si te quiero como amigo es seguro que «te sigo queriendo»
Ya no puedo decir «te quiero», y estoy seguro que me iré.
Mis brazos piden tus abrazos, aunque sigo «otro camino»
Esta es la manera Esta es la manera Esta es la manera de decir te amo
Esta es la manera Esta es la manera Esta es la manera de decir te amo
Esta es la manera Esta es la manera Esta es la manera de decir te amo
Esta es la forma Esta es la forma Esta es la forma de decirlo...
A esta aventura le digo basta y solo yo se cuanto lloro
Pero si te quiero como amigo es seguro que «te sigo queriendo»
Ya no puedo decir «te quiero», y estoy seguro que me iré.
Mis brazos piden tus abrazos, aunque sigo «otro camino»
«Me despido», no quiero ver tristeza en tus ojos,
En una canción te espero, tal vez aún te encuentre
«Me despido», no quiero ver tristeza en tus ojos,
En una canción te espero, tal vez aún te encuentre
Esta es la manera Esta es la manera Esta es la manera de decir te amo
Esta es la manera Esta es la manera Esta es la manera de decir te amo
Esta es la manera Esta es la manera Esta es la manera de decir te amo
Esta es la manera Esta es la manera Esta es la manera de decir te amo...
Esta es la manera Esta es la manera Esta es la manera de decir te amo
Esta es la manera Esta es la manera Esta es la manera de decir te amo
Esta es la manera Esta es la manera Esta es la manera de decir te amo
Esta es la forma Esta es la forma Esta es la forma de decirlo...