Traducción de la letra de la canción Не враг - KARA KROSS

Не враг (original)

Ты мне не друг, не враг;
ты мне не друг, не враг -
Но я ношу твою футболку просто так.
Ты мне не друг, не враг;
ты мне не друг, не враг -
Чужими стали мы друг другу - это факт.
Я думала ты другой, я думала не такой -
Но в итоге: всё не так, поднимаю белый флаг.
Снова кофе на утро, пустые мысли на вечер;
А я, выкину в урну всё то, что было так вечно.
Выпускаю наружу.
Тебя не было
Рядом, когда ты был мне так нужен.
Сколько съедено соли!
Телефоны сотри и удали все пароли.
Ты мне не друг, не враг;
ты мне не друг, не враг -
Но я ношу твою футболку просто так.
Ты мне не друг, не враг;
ты мне не друг, не враг -
Чужими стали мы друг другу - это факт.
Ты мне не друг, не враг;
ты мне не друг, не враг -
Но я ношу твою футболку просто так.
Ты мне не друг, не враг;
ты мне не друг, не враг -
Чужими стали мы друг другу - это факт.
Одна лишь ложь, но ты меня не поймёшь.
Я так хотела спасти, тебе хотела помочь.
Одна лишь ложь, теперь уж точно "Пока!"
-
Ты больше меня не жди, я не буду одна.
Выпускаю наружу.
Тебя не было
Рядом, когда ты был мне так нужен.
Сколько съедено соли!
Телефоны сотри и удали все пароли.
Ты мне не друг, не враг;
ты мне не друг, не враг -
Но я ношу твою футболку просто так.
Ты мне не друг, не враг;
ты мне не друг, не враг -
Чужими стали мы друг другу - это факт.
Ты мне не друг, не враг;
ты мне не друг, не враг -
Но я ношу твою футболку просто так.
Ты мне не друг, не враг;
ты мне не друг, не враг -
Чужими стали мы друг другу - это факт.

(traducción)

No eres mi amigo, no eres mi enemigo;
no eres mi amigo, no eres mi enemigo -
Pero me pongo tu camiseta sólo porque sí.
No eres mi amigo, no eres mi enemigo;
no eres mi amigo, no eres mi enemigo -
Nos convertimos en extraños el uno para el otro, esto es un hecho.
Pensé que eras diferente, pensé que no así -
Pero al final: todo sale mal, levanto la bandera blanca.
De nuevo café por la mañana, pensamientos vacíos por la noche;
Y tiraré a la basura todo lo que fue así para siempre.
Lo dejé salir.
Tú no estabas ahí
A mi lado cuando más te necesitaba.
¡Cuánta sal se come!
Borra teléfonos y elimina todas las contraseñas.
No eres mi amigo, no eres mi enemigo;
no eres mi amigo, no eres mi enemigo -
Pero me pongo tu camiseta sólo porque sí.
No eres mi amigo, no eres mi enemigo;
no eres mi amigo, no eres mi enemigo -
Nos convertimos en extraños el uno para el otro, esto es un hecho.
No eres mi amigo, no eres mi enemigo;
no eres mi amigo, no eres mi enemigo -
Pero me pongo tu camiseta sólo porque sí.
No eres mi amigo, no eres mi enemigo;
no eres mi amigo, no eres mi enemigo -
Nos convertimos en extraños el uno para el otro, esto es un hecho.
Solo una mentira, pero no me entenderás.
Tenía muchas ganas de salvarte, quería ayudarte.
Solo una mentira, ahora seguro "¡Adiós!"
-
No me esperes más, no estaré solo.
Lo dejé salir.
Tú no estabas ahí
A mi lado cuando más te necesitaba.
¡Cuánta sal se come!
Borra teléfonos y elimina todas las contraseñas.
No eres mi amigo, no eres mi enemigo;
no eres mi amigo, no eres mi enemigo -
Pero me pongo tu camiseta sólo porque sí.
No eres mi amigo, no eres mi enemigo;
no eres mi amigo, no eres mi enemigo -
Nos convertimos en extraños el uno para el otro, esto es un hecho.
No eres mi amigo, no eres mi enemigo;
no eres mi amigo, no eres mi enemigo -
Pero me pongo tu camiseta sólo porque sí.
No eres mi amigo, no eres mi enemigo;
no eres mi amigo, no eres mi enemigo -
Nos convertimos en extraños el uno para el otro, esto es un hecho.