Traducción de la letra de la canción Самого-самого - KARA KROSS

Самого-самого (original)

Почему колени трясутся,
Почему на секунду немеет сердце?
Почему, когда вижу именно его,
Просто не выходит найти себе места.
Сколько всего было, те, кто без меня и спать не мог.
Каждый говорил мне то, что надо выбирать его.
А я выбирала себе платье только для него.
Для которого на это просто наплевать и все.
Каждый, мама, говорит - тебе не нужен bad boy.
Каждый, мама, говорит - ищите себе принца.
Где-то в голове я понимаю, нужен мне другой.
Но сердце прыгай в это самоубийство!
Каждый пятый обещает сделать королевой.
Каждый третий тащит голову дракона.
Каждый первый уже не жалеет свои нервы.
Но сердцу хочется самого не такого.
Самого, самого, самого, самого, самого.
Самого, самого, но самого не такого...
Самого, самого, самого, самого, самого.
Самого, самого, но самого не такого...
Глядя на него, я забываю обо всем.
Но, глядя на меня, он видит лишь очередную.
Из всех этих ночей я стану самой темной.
Говорю, что все равно, но все равно ревную.
Я нужна ему, как птице - ветер, он мне, как утру - вечер.
С ним плохо, но так сладко, с ним тяжелей, но легче.
Все подруги говорят - это не он.
Но его глаза во тьме меня направят, как неон.
С этим мне так плохо, но я не хочу другого.
И я чувствую свободу, только у него в оковах.
Вчера думала о нем, сегодня буду думать снова.
Это будет тяжело, но я знаю, что я готова.
Каждый пятый обещает сделать королевой.
Каждый третий тащит голову дракона.
Каждый первый уже не жалеет свои нервы.
Но сердцу хочется самого не такого.
Самого, самого, самого, самого, самого.
Самого, самого, но самого не такого...
Самого, самого, самого, самого, самого.
Самого, самого, но самого не такого...
Каждый пятый обещает сделать королевой.
Каждый третий тащит голову дракона.
Каждый первый уже не жалеет свои нервы.
Но сердцу хочется самого не такого.
Самого, самого, самого, самого, самого.
Самого, самого, но самого не такого...
Самого, самого, самого, самого, самого.
Самого, самого, но самого не такого…

(traducción)

¿Por qué me tiemblan las rodillas?
¿Por qué mi corazón se entumece por un segundo?
¿Por qué, cuando lo veo,
Parece que no puede encontrar un lugar.
Cuántos eran, los que no podían dormir sin mí.
Todos me dijeron que hay que elegirlo.
Y elegí un vestido solo para él.
Por lo que simplemente no le importa y ya está.
Todo el mundo, mamá, dice: no necesitas un chico malo.
Todo el mundo, madre, dice: busca un príncipe.
En algún lugar de mi cabeza entiendo que necesito otro.
¡Pero el corazón salta a este suicidio!
Cada quinto promete hacer una reina.
Cada tercio arrastra la cabeza de un dragón.
Cada primero ya no escatima sus nervios.
Pero mi corazón quiere algo diferente.
La mayoría, la mayoría, la mayoría, la mayoría, la mayoría.
Él mismo, la mayoría, pero no lo mismo ...
La mayoría, la mayoría, la mayoría, la mayoría, la mayoría.
Él mismo, la mayoría, pero no lo mismo ...
Mirándolo, me olvido de todo.
Pero mirándome, solo ve a otro.
De todas estas noches, seré la más oscura.
Digo que no me importa, pero todavía estoy celoso.
Me necesita como un pájaro necesita el viento, me necesita como la mañana - la tarde.
Es malo con él, pero tan dulce, con él es más difícil, pero más fácil.
Todos mis amigos dicen que no es él.
Pero sus ojos en la oscuridad me guiarán como luces de neón.
Me siento tan mal por esto, pero no quiero otro.
Y siento libertad, sólo en sus cadenas.
Ayer pensé en él, hoy lo volveré a pensar.
Será difícil, pero sé que estoy listo.
Cada quinto promete hacer una reina.
Cada tercio arrastra la cabeza de un dragón.
Cada primero ya no escatima sus nervios.
Pero mi corazón quiere algo diferente.
La mayoría, la mayoría, la mayoría, la mayoría, la mayoría.
Él mismo, la mayoría, pero no lo mismo ...
La mayoría, la mayoría, la mayoría, la mayoría, la mayoría.
Él mismo, la mayoría, pero no lo mismo ...
Cada quinto promete hacer una reina.
Cada tercio arrastra la cabeza de un dragón.
Cada primero ya no escatima sus nervios.
Pero mi corazón quiere algo diferente.
La mayoría, la mayoría, la mayoría, la mayoría, la mayoría.
Él mismo, la mayoría, pero no lo mismo ...
La mayoría, la mayoría, la mayoría, la mayoría, la mayoría.
Lo más, lo más, pero lo más no así...