Traducción de la letra de la canción Время утекай - KARA KROSS, Мумий Тролль

Время утекай (original)

Утекай, в подворотне нас ждет маниак
Хочет нас посадить на крючок
Красавицы уже лишились своих чар
Машины в парк и все гангстеры спят
Остались только мы на растерзание-е-е
Парочка простых и молодых ребят
Ла-ла-лай
Утекай
Ла-ла-лай
Утекай
От осуждений и до наставлений старших
Пока ты молодой, все кажется неважным
Мы так боимся время упустить,
Но то, что скажут нам в 15-ть, дойдет лишь к 30-ти
И нас сменит поколение с горящими глазами
Себя мы в них увидим: "Такими были сами"
Мы будем им твердить, прошлое было настоящим
Что раньше даже солнце светило ярче
Ла-ла-лай
Утекай
Эти повести давно все написаны
Новости пересказаны
Мы все живем своими разными жизнями
И хоть не такие и разные
Ла-ла-лай
Утекай
Ла-ла-лай
Утекай

Время утекай (traducción)

Huye, un maníaco nos espera en el callejón
Quiere ponernos en el gancho
Las bellezas ya perdieron sus encantos
Coches en el parque y todos los mafiosos están durmiendo
Somos los únicos que quedan para ser destrozados
Una pareja de chicos sencillos y jóvenes.
la lay
huir
la lay
huir
De la condenación a las instrucciones de los ancianos
Cuando eres joven todo parece poco importante
Tenemos tanto miedo de perder el tiempo
Pero lo que nos dicen a los 15 solo llegará a los 30
Y seremos reemplazados por una generación con ojos ardientes
Nos veremos en ellos: "Éramos así"
Les diremos que el pasado fue el presente
Que incluso antes de que el sol brillara más
la lay
huir
Estas historias se han escrito durante mucho tiempo.
Nuevas noticias
Todos vivimos nuestras vidas diferentes
Y aunque no tan diferente
la lay
huir
la lay
huir