Traducción de la letra de la canción Фантастика - Мумий Тролль

Фантастика (original)

Осталось никаких сомнений
Похоже счастлив я, и не слегка
Чтобы в таком хорошем настроении
И голова легка, хоть ночь и коротка
Все это ты, - и ты не привидение,
Фантастика, фантастика...
Неужто мы остаемся вместе
На века, на века...
Чтобы мечты не превращались в пену
Не убегали наутёк, все выкипит до дна
Я назову тебя Галактикой, Вселенной
И буду бороздить от звезд до черных дыр без устали и сна
Да ведь это ты, - и ты не привидение,
Фантастика, фантастика...
Неужто мы остаемся вместе
На века, на века, на века...
Ведь это ты, - и ты не привидение,
Фантастика, фантастика...
Неужто мы остаемся вместе
На века, на века, на века...
Ведь это ты, - и ты не привидение,
Фантастика, фантастика...
Неужто мы остаемся вместе
На века, на века, на века...

Фантастика (traducción)

No queda ninguna duda
Parezco ser feliz, y no poco.
Estar de tan buen humor
Y la cabeza es ligera, aunque la noche es corta
Todo esto eres tú, y no eres un fantasma,
Fantasía, fantasía...
nos quedamos juntos
Durante siglos, durante siglos...
Para que los sueños no se conviertan en espuma
No nos escapamos, todo hervirá hasta el fondo.
Te llamaré Galaxia, Universo
Y araré de estrellas a agujeros negros sin cansancio ni sueño
Por qué, eres tú, y no eres un fantasma,
Fantasía, fantasía...
nos quedamos juntos
Durante siglos, durante siglos, durante siglos...
Después de todo, eres tú, y no eres un fantasma,
Fantasía, fantasía...
nos quedamos juntos
Durante siglos, durante siglos, durante siglos...
Después de todo, eres tú, y no eres un fantasma,
Fantasía, fantasía...
nos quedamos juntos
Durante siglos, durante siglos, durante siglos...