Traducción de la letra de la canción Лето без интернета - Мумий Тролль

Лето без интернета (original)

Где-то там, где солнца нету,
Где-то там.
Ждём ответа от рассвета
Где-то там.
Мёрзнем, но читаем мысли по губам.
Бежим, будто без одежды,
Ах, жарко нам.
Пусть нашим будет лето!
Полным любви и путешествий.
Только не надо с нами ни того
И ни вот эту,
Только мы двое — без ума, без телефона
И без интернета.
Мечты тешат человека, что бальзам.
Нам секунду — как полвека марсиан.
Жизнь — как почта — вся в конвертах прожита.
Где-то там зима уходит,
Здесь всё война.
Пусть нашим будет лето!
Полным любви и путешествий.
Только не надо с нами ни того
И ни вот эту,
Только мы двое — без ума, без телефона
И без интернета.
Пусть нашим будет лето!
Полным любви и путешествий.
Только не надо с нами ни того
И ни вот эту,
Только мы двое — без ума, без телефона
И без интернета.

(traducción)

En algún lugar donde no haya sol
En algún lugar.
Esperando la respuesta desde el amanecer
En algún lugar.
Nos congelamos, pero leemos pensamientos en los labios.
Corremos como sin ropa,
Ah, estamos calientes.
¡Que nuestro verano sea!
Lleno de amor y viajes.
Simplemente no necesitas nada con nosotros.
y no este
Solo nosotros dos - locos, sin teléfono
Y sin internet.
Los sueños reconfortan a una persona como un bálsamo.
Para nosotros, un segundo es como medio siglo de marcianos.
La vida, como el correo, vivía en sobres.
En algún lugar por ahí el invierno se está yendo
Aquí todo es guerra.
¡Que nuestro verano sea!
Lleno de amor y viajes.
Simplemente no necesitas nada con nosotros.
y no este
Solo nosotros dos - locos, sin teléfono
Y sin internet.
¡Que nuestro verano sea!
Lleno de amor y viajes.
Simplemente no necesitas nada con nosotros.
y no este
Solo nosotros dos - locos, sin teléfono
Y sin internet.