Traducción de la letra de la canción Контрабанды - Мумий Тролль

Контрабанды (original)

Нам бы на Москву
Пусть 10 раз она неладна
Закинуть надо б контрабандой
Пару контейнеров тепла сердец
50 грамм нежности на сдачу
Моей улыбки вам в придачу
И ярких красок расписать
Такую серую и нудную зиму
Такую серую и нудную зиму
Такую...
Нам бы взять смешать Венеру, Марс,
Еще Юпитер…
И влить на Магадан и Питер
Такой заманчивый коктейль
И лишь бы граждане не сбились с пути
И хорошо б не спились
Но не забыли угольками закидать
Такую серую и нудную зиму
Такую серую и нудную зиму
Такую...
Нас может быть и не поймут
Тебе глоток еще, победа!
Нам потепление не вредно,
Не за того берут
Во Ледовитом – до Чукотки
Паруса реют нашей лодки
Как бы совсем не угореть
И добрым словом прихватить
Такую нежную зиму
Такую серую, но нежную зиму
Такую серую, но нежную зиму
Такую...

Контрабанды (traducción)

Nos gustaría Moscú
Que 10 veces ella se equivoque
debe ser de contrabando
Un par de contenedores de corazones de calor
50 gramos de ternura para el cambio
Mi sonrisa para ti además
Y pintar colores brillantes
Un invierno tan gris y aburrido
Un invierno tan gris y aburrido
Tal...
Nos gustaría mezclar Venus, Marte,
Más Júpiter...
Y vierte sobre Magadan y Peter
Un cóctel tan tentador
Y si los ciudadanos no se extraviaran
Y sería bueno no dormir
Pero no te olvides de tirar carbones
Un invierno tan gris y aburrido
Un invierno tan gris y aburrido
Tal...
Puede que no seamos entendidos
Tienes otro sorbo, ¡victoria!
El calentamiento no es perjudicial para nosotros,
Eso no es lo que toman
En el Ártico - a Chukotka
Las velas de nuestro barco
Cómo no quemarse
Y toma una palabra amable
Un invierno tan suave
Un invierno tan gris pero suave
Un invierno tan gris pero suave
Tal...