Traducción de la letra de la canción Владивосток 2000 - Мумий Тролль

Владивосток 2000 (original)

С гранатою в кармане, с чекою в руке
Мне чайки здесь запели на знакомом языке
Я подходил спокойно — не прятался, не вор
Колесами печально в небо смотрит круизёр
Когда туман растаял и проныла луна
Со смены не вернулась молодая жена
Вода отравится, погаснет свет, утихнет звук
К тебе я больше не вернусь — такой теперь я друг
Уходим, уходим, уходим
Наступят времена почище
Бьется родная, в экстазе пылая
Владивосток две тыщи
В объятиях полупьяных женщин гибли моряки
Тельняшки рвали и кололи прямо на груди
Не сердце остановится, не будет слышен стук
Ты свой последний танец танцевал уже без рук
Быть может, откопают через тысячу лет
В фантиках жвачки и осколках монет
Где вылизан весь берег, не дошел до волны
Где рельсы вылезали из кармана страны
Уходим, уходим, уходим
Наступят времена почище
Бьется родная, в экстазе пылая
Владивосток две тыщи
Уходим, уходим, уходим
Наступят времена почище
Бьется родная, в экстазе пылая
Владивосток две тыщи
Уходим, уходим, уходим
Наступят времена почище
Бьется родная, в экстазе пылая
Владивосток две тыщи

(traducción)

Con una granada en mi bolsillo, con un cheque en mi mano
Las gaviotas aquí me cantaron en un idioma familiar
Me acerqué con calma - sin esconderme, no un ladrón
Wheels mira con tristeza el crucero del cielo
Cuando la niebla se derritió y la luna sangró
La joven esposa no volvió del turno.
El agua será envenenada, la luz se apagará, el sonido disminuirá
No volveré a ti - Soy un gran amigo ahora
Nos vamos, nos vamos, nos vamos
Vendrán tiempos más limpios
Beats nativos, ardiendo en éxtasis
Vladivostok dos mil
Marineros muertos en brazos de mujeres medio borrachas
Los chalecos estaban rotos y pinchados justo en el pecho.
No se detendrá un corazón, no se escuchará un golpe
Bailaste tu último baile sin manos
Tal vez lo desenterren en mil años.
En envoltorios de caramelos, chicles y fragmentos de monedas
Donde se lame toda la costa, no llegó la ola
Donde los rieles se arrastraron fuera del bolsillo del país
Nos vamos, nos vamos, nos vamos
Vendrán tiempos más limpios
Beats nativos, ardiendo en éxtasis
Vladivostok dos mil
Nos vamos, nos vamos, nos vamos
Vendrán tiempos más limpios
Beats nativos, ardiendo en éxtasis
Vladivostok dos mil
Nos vamos, nos vamos, nos vamos
Vendrán tiempos más limpios
Beats nativos, ardiendo en éxtasis
Vladivostok dos mil