Traducción de la letra de la canción Captain Splendid - Kara'S Flowers

Captain Splendid (original)

Nobody cares
bout ocean affairs
He’s by himself 'cause nobody loves him
Cleaning his sand
Filled boots with his hand
Looking for something but nothing sees him
Happy was he in spite of his knee
That wasn’t there because of his day job
There was a man
who took to the band
paying attention tried to adhere him
And he ran
And he shot
But his rivals were sharp
And the kids
in the sand
struggled finding a plan
Seemingly fine
he sipped on his wine
Terror was healthy but not on a mission
There was a sea
A mystical tease
Our cannons were shot
?til we couldn’t afford them
Others would have died alone
Angels all worked free
Timeless fairs and sing-alongs
Speaking naturally
And he ran
And he shot
But his rivals were sharp
And the kids
in the sand
struggled deep hand in hand
All the way
from the bay
We can hear them say
All the time
we were dead
And I’m Cap’Splendid
And he ran
And he shot
But his rivals were sharp
And the kids
in the sand
struggled deep hand in hand
All the way
from the bay
I could hear them say
I don’t care
if we’re dead
I am Captain Splendid

Captain Splendid (traducción)

A nadie le importa
sobre asuntos oceánicos
Está solo porque nadie lo ama
limpiando su arena
Botas llenas con la mano
Buscando algo pero nada lo ve
Feliz era él a pesar de su rodilla
Eso no estaba allí debido a su trabajo diario.
Había un hombre
que llevó a la banda
prestando atención trató de adherirse a él
y el corrio
Y disparó
Pero sus rivales eran agudos.
Y los niños
en la arena
luchó para encontrar un plan
Aparentemente bien
tomó un sorbo de su vino
El terror era saludable pero no en una misión
habia un mar
Una provocación mística
Nuestros cañones fueron disparados
?hasta que no pudimos pagarlos
Otros habrían muerto solos.
Los ángeles todos trabajaron gratis
Ferias atemporales y sing-alongs
Hablar naturalmente
y el corrio
Y disparó
Pero sus rivales eran agudos.
Y los niños
en la arena
luchó profundamente de la mano
todo el camino
de la bahía
Podemos escucharlos decir
Todo el tiempo
estábamos muertos
Y yo soy Cap'Splendid
y el corrio
Y disparó
Pero sus rivales eran agudos.
Y los niños
en la arena
luchó profundamente de la mano
todo el camino
de la bahía
Podía oírlos decir
No me importa
si estamos muertos
Soy el Capitán Splendid