Traducción de la letra de la canción Бездельник - Karabass

Бездельник (original)

Я к тебе прилечу в понедельник,
Когда Солнце начнет садится.
Сюда рифма идет, бездельник —
Весь в делах, но не могу напиться.
Первобытное, с*ка, чувство —
Я хочу от него умыться.
Но опять по-по-понедельник —
Упали шторы, не могу напиться.
Среди буйно растущей природы —
Есть один лишь цветок прекрасный;
И если мир унесет под воду —
У нас есть островок в ненастье.
Послезавтра, я стану ракетой;
Кто-то уже пел про это.
Но если нам суждено быть вместе —
Мы с тобой перевернем это лето.
Припев:
Дела все выкину.
Тебя из дома,
Сонную, вытяну;
а остальное — хлам.
Просто выкину, с тобою по волнам.
Карту пополам, а остальное — хлам.
Кирпичи «золотых"фасадов —
Нам это с тобой не надо.
Убежать из городского ада
Нам поможет обычная «Лада».
Даже если заглохнем ночью,
И не будет у нас запаски —
Я сниму и отдам тебе сразу —
Свитер мой, самой крупной вязки.
Припев:
Дела все выкину.
Тебя из дома,
Сонную, вытяну;
а остальное — хлам.
Просто выкину, с тобою по волнам.
Карту пополам, а остальное — хлам.
Видимо тот день.
Видимо твой звонок.
Упали шторы, ты застала врасплох.
Видимо тот день.
Видимо твой звонок.
Полная обойма в расход.
Видимо тот день.
Видимо твой звонок.
Упали шторы, ты застала врасплох.
Видимо тот день.
Видимо твой звонок.
Полная обойма в расход.
Сентябрь, 2015.

Бездельник (traducción)

Volaré hacia ti el lunes,
Cuando el sol comienza a ponerse.
Aquí viene la rima, holgazán -
Estoy ocupado, pero no puedo emborracharme.
Primal, perra, sentimiento
Quiero lavarlo.
Pero de nuevo el lunes -
Las cortinas cayeron, no puedo emborracharme.
Entre la naturaleza que crece salvajemente -
Sólo hay una flor hermosa;
Y si el mundo te lleva bajo el agua -
Tenemos una isla con mal tiempo.
Pasado mañana, me convertiré en un cohete;
Alguien ya cantó sobre eso.
Pero si estamos destinados a estar juntos -
Tú y yo le daremos la vuelta a este verano.
Coro:
Voy a tirar todo.
tu desde casa
Dormilón, lo estiraré;
y el resto es basura.
Lo tiraré, contigo en las olas.
Corta el mapa por la mitad y el resto es basura.
Ladrillos de fachadas "doradas" -
No necesitamos esto contigo.
Escape del infierno de la ciudad
El "Lada" habitual nos ayudará.
Incluso si morimos en la noche
Y no tendremos repuesto -
Te lo quito y te lo doy enseguida -
Mi suéter, el tejido más grande.
Coro:
Voy a tirar todo.
tu desde casa
Dormilón, lo estiraré;
y el resto es basura.
Lo tiraré, contigo en las olas.
Corta el mapa por la mitad y el resto es basura.
Vemos ese día.
Vemos su llamada.
Las cortinas cayeron, me tomaste por sorpresa.
Vemos ese día.
Vemos su llamada.
Clip completo en consumo.
Vemos ese día.
Vemos su llamada.
Las cortinas cayeron, me tomaste por sorpresa.
Vemos ese día.
Vemos su llamada.
Clip completo en consumo.
septiembre de 2015.