Traducción de la letra de la canción Native Korean Rock - Karen O

Native Korean Rock (original)

Y’know growing up in these modern times ain’t easy
Things are getting you down
There’s one thing you should keep in mind
And that’s
No one understands
You can’t throw punches, kid
When you’re sitting on your hands
Screens are flashing, kid, they say
No use trying
The latest fashion is to quit
All your crying
Ooooh get out kid when you can
Ooooh you’ll be fine, fine, fine, fine, fine

Native Korean Rock (traducción)

Ya sabes, crecer en estos tiempos modernos no es fácil
Las cosas te están deprimiendo
Hay una cosa que debes tener en cuenta
Y eso es
Nadie entiende
No puedes lanzar golpes, chico.
Cuando estás sentado en tus manos
Las pantallas están parpadeando, chico, dicen
De nada sirve intentarlo
La última moda es renunciar
todo tu llanto
Ooooh sal chico cuando puedas
Ooooh estarás bien, bien, bien, bien, bien