Traducción de la letra de la canción Cut Me Up - Har Mar Superstar, Karen O

Cut Me Up (original)

Your vision came
It kept me out of bed
Slid between my sheets
Gonna split my head
Somebody tame
The beast the dwells within
The bittersweet nightmares
I fixed to grind you in
Ur vision came
It kept me out of bed
The thrill that u give’s
Gonna kill me dead
Hey little girl
No reason to shout
You made up your own dreams
Now you can get yourself around
Cut me up, break me off baby
Don’t let go 'til I can’t breathe
I may run but I still want it
Follow me into my dream
Cut me up, break me off baby
Don’t let go 'til I can’t breathe
I may run but I still want it
Fill the night up with my scream (ahhhh!)
Cut me up, cut it through me (ow, ow, oww!)
Cut me up, cut it through me (ow, ow, oww!)
Cut me up, cut it through me (ow, ow, oww!)
Cut me up, cut it through me (ow, ow, oww!)
Pleasure pain burning in my bed
Your pins hit my skin until it bled
The fuck will lift
When our bodies feel the sweat
That ain’t no feel when your panties getting wet
Pleasure pain kept me out of bed
The thrill that u give’s gonna kill me dead
Your beauty ripped my world apart
Now I’m coming back to settle up and take your heart
Cut me up, cut it through me (ow, ow, oww!)
Cut me up, cut it through me (ow, ow, oww!)
Cut me up, cut it through me (ow, ow, oww!)
Cut me up, cut it through me (ow, ow, oww!)
Cut me up, cut me up, dreams, I can’t breathe
Cut me up, give it to me, cut me up, come on
Come on, breathe, cut me up, cut me up, I can’t breathe

(traducción)

llegó tu visión
Me mantuvo fuera de la cama
Deslizándose entre mis sábanas
Voy a dividir mi cabeza
alguien domesticado
La bestia que habita dentro
Las pesadillas agridulces
Me arreglé para molerte en
Llegó tu visión
Me mantuvo fuera de la cama
La emoción que das
me vas a matar muerto
Hola pequeña
No hay razón para gritar
Inventaste tus propios sueños
Ahora puedes moverte
Córtame, rómpeme bebé
No lo sueltes hasta que no pueda respirar
Puedo correr, pero todavía lo quiero
Sígueme en mi sueño
Córtame, rómpeme bebé
No lo sueltes hasta que no pueda respirar
Puedo correr, pero todavía lo quiero
Llena la noche con mi grito (¡ahhhh!)
Córtame, córtalo a través de mí (¡ay, ay, ay!)
Córtame, córtalo a través de mí (¡ay, ay, ay!)
Córtame, córtalo a través de mí (¡ay, ay, ay!)
Córtame, córtalo a través de mí (¡ay, ay, ay!)
Placer dolor ardiendo en mi cama
Tus alfileres golpean mi piel hasta que sangra
La mierda levantará
Cuando nuestros cuerpos sienten el sudor
Eso no se siente cuando tus bragas se mojan
El dolor del placer me mantuvo fuera de la cama
La emoción que me das me va a matar
Tu belleza destrozó mi mundo
Ahora vuelvo para instalarme y tomar tu corazón
Córtame, córtalo a través de mí (¡ay, ay, ay!)
Córtame, córtalo a través de mí (¡ay, ay, ay!)
Córtame, córtalo a través de mí (¡ay, ay, ay!)
Córtame, córtalo a través de mí (¡ay, ay, ay!)
Córtame, córtame, sueños, no puedo respirar
Córtame, dámelo, córtame, vamos
Vamos, respira, córtame, córtame, no puedo respirar