Traducción de la letra de la canción Four Days Late - Karen Peck, New River

Four Days Late (original)

the news came to jesus, please come fast
lazarus is sick and without your help he will not last
mary and martha watched their brother die
they waited for jesus, he did not come
and they wondered why.
the death watch was over, buried four days
somebody said he’ll soon be here, the lord’s on his way
martha ran to him and then she cried
lord if you had been here you could have healed him
he’d still be alive
but you’re four days late and all hope is gone
lord we don’t understand why you’ve waited so long
but his way is god’s way not yours or mine
when he’s four days late
he’s still on time
jesus said martha show me the grave, but she said lord
you don’t understand he’s been there four days
the grave stone was rolled back, then jesus cried
lazarus come forth then somebody said
he’s alive, he’s alive
but you’re four days late and all hope is gone
lord we don’t understand why you’ve waited so long
but his way is god’s way not yours or mine
when he’s four days late
he’s still on time
you may be fighting a battle of fear
you’ve cried to the lord i need you now
but he has not appeared.
friend don’t be discouraged
cause he’s still the same
he’ll soon be here he’ll roll back the stone
and he’ll call out your name
but you’re four days late and all hope is gone
lord we don’t understand why you’ve waited so long
but his way is god’s way not yours or mine
when he’s four days late he’s still on time

(traducción)

la noticia llego a jesus, por favor ven rapido
Lázaro está enfermo y sin tu ayuda no durará
maría y marta vieron morir a su hermano
esperaban a jesus, el no vino
y se preguntaron por qué.
la guardia de la muerte había terminado, enterrado cuatro días
alguien dijo que pronto estará aquí, el señor está en camino
martha corrió hacia él y luego lloró
Señor, si hubieras estado aquí, podrías haberlo sanado.
todavía estaría vivo
pero llegas cuatro días tarde y toda esperanza se ha ido
Señor, no entendemos por qué has esperado tanto
pero su camino es el camino de Dios, no el tuyo ni el mío
cuando tiene cuatro dias de retraso
todavía está a tiempo
jesús dijo marta muéstrame la tumba, pero ella dijo señor
no entiendes que ha estado allí cuatro días
la piedra de la tumba fue removida, luego jesus lloro
Lázaro ven afuera entonces alguien dijo
está vivo, está vivo
pero llegas cuatro días tarde y toda esperanza se ha ido
Señor, no entendemos por qué has esperado tanto
pero su camino es el camino de Dios, no el tuyo ni el mío
cuando tiene cuatro dias de retraso
todavía está a tiempo
puede que estés peleando una batalla de miedo
le has llorado al señor te necesito ahora
pero no ha aparecido.
amigo no te desanimes
porque sigue siendo el mismo
pronto estará aquí, hará retroceder la piedra
y él gritará tu nombre
pero llegas cuatro días tarde y toda esperanza se ha ido
Señor, no entendemos por qué has esperado tanto
pero su camino es el camino de Dios, no el tuyo ni el mío
cuando tiene cuatro días de retraso todavía está a tiempo