Traducción de la letra de la canción O Little Town of Bethlehem/ Away In a Manger - Kari Jobe

O Little Town of Bethlehem/ Away In a Manger (original)

O little town of Bethlehem, how still we see thee lie
Above thy deep and dreamless sleep the silent stars go by
Yet in the dark starts shineth the everlasting light
The hopes and fears of all the years are met in thee tonight
Away in a manger no crib for a bed
The little Lord Jesus lay down his sweet head
The stars in the bright sky looked down where he lay
The little Lord Jesus asleep on the hay
The cattle are lowing, the baby awakes
But little Lord Jesus no crying he makes
I love Thee, Lord Jesus, look down from the sky
And stay by my cradle,'til morning is nigh
Be near me Lord Jesus I ask Thee to stay
Close by me forever and love me I pray
Bless all the dear children in Thy tender care
And take us to heaven to live with Thee there

O Little Town of Bethlehem/ Away In a Manger (traducción)

Oh pequeña ciudad de Belén, cómo todavía te vemos mentir
Sobre tu sueño profundo y sin sueños pasan las estrellas silenciosas
Sin embargo, en la oscuridad comienza a brillar la luz eterna
Las esperanzas y los temores de todos los años se encuentran en ti esta noche
Lejos en un pesebre sin cuna por cama
El pequeño Señor Jesús recostó su dulce cabeza
Las estrellas en el cielo brillante miraron hacia abajo donde yacía
El pequeño Señor Jesús dormido sobre el heno
El ganado está mugiendo, el bebé despierta
Pero el pequeño Señor Jesús no hace llorar
Te amo, Señor Jesús, mira desde el cielo
Y quédate junto a mi cuna, hasta que se acerque la mañana
Estar cerca de mí Señor Jesús te pido que te quedes
Cerca de mí para siempre y ámame, rezo
Bendice a todos los amados niños en Tu tierno cuidado
Y llévanos al cielo para vivir contigo allí