Traducción de la letra de la canción It's Not Just Make Believe - Kari Kimmel

It's Not Just Make Believe (original)

I thought that I was too old to believe in fairytales,
But there’s a letter for me waitin' when I check my mail.
I start a shakin' like a seven on the Richter scale
When you say you love me.
I look in the mirror and I’m not who I used to be at all
It’s comin' clearer…
I’m Cinderella at the ball,
I’m Alice growin' ten feet tall.
It’s not just make believe…
Here comes the prince’s kiss,
I’m positive the slipper fits.
It’s not just make believe…
It started out like just another ordinary day,
Then suddenly my life is different in every way.
The sun is brighter and my happiness is here to say.
It’s like I’m dreamin'
Thank you for showin' me that true love doesn’t hurt when you fall
You got me glowin'…
I’m Cinderella at the ball,
I’m Alice growin' ten feet tall.
It’s not just make believe…
Here comes the prince’s kiss,
I’m positive the slipper fits.
It’s not just make believe…
Whenever, wherever, forever,
I’ll be with you.
We haven’t, it’s not just oh ooh
I look in the mirror and I’m not who I used to be at all
It’s comin' clearer…
I’m Cinderella at the ball,
I’m Alice growin' ten feet tall.
It’s not just make believe…
It’s really happening,
I feel so good I gotta sing.
It’s not just make believe…
I’m Ariel above the sea,
I’m Beauty dancing with the Beast.
It’s not just make believe…
Here comes the prince’s kiss,
I’m positive the slipper fits.
It’s not just make believe.
Oh, it’s not just make believe (not just make believe)
Oh ooh,
It’s not just make believe

(traducción)

Pensé que era demasiado mayor para creer en cuentos de hadas,
Pero hay una carta para mí esperando cuando reviso mi correo.
Empiezo a temblar como un siete en la escala de Richter
Cuando dices que me amas.
Me miro en el espejo y no soy para nada quien solía ser
Está viniendo más claro...
Soy Cenicienta en el baile,
Soy Alice creciendo diez pies de altura.
No es solo hacer creer...
Aquí viene el beso del príncipe,
Estoy seguro de que la zapatilla le queda bien.
No es solo hacer creer...
Empezó como un día cualquiera más,
Entonces, de repente, mi vida es diferente en todos los sentidos.
El sol es más brillante y mi felicidad está aquí para decir.
Es como si estuviera soñando
Gracias por mostrarme que el verdadero amor no duele cuando te caes
Me tienes brillando...
Soy Cenicienta en el baile,
Soy Alice creciendo diez pies de altura.
No es solo hacer creer...
Aquí viene el beso del príncipe,
Estoy seguro de que la zapatilla le queda bien.
No es solo hacer creer...
Cuando sea, donde sea, para siempre,
Estaré contigo.
No lo hemos hecho, no es solo oh ooh
Me miro en el espejo y no soy para nada quien solía ser
Está viniendo más claro...
Soy Cenicienta en el baile,
Soy Alice creciendo diez pies de altura.
No es solo hacer creer...
realmente está pasando,
Me siento tan bien que tengo que cantar.
No es solo hacer creer...
Soy Ariel sobre el mar,
Soy la Bella bailando con la Bestia.
No es solo hacer creer...
Aquí viene el beso del príncipe,
Estoy seguro de que la zapatilla le queda bien.
No es solo hacer creer.
Oh, no es solo hacer creer (no solo hacer creer)
oh oh,
No es solo hacer creer