Traducción de la letra de la canción Own It - Kari Kimmel

Own It (original)

Now I’m sittin' on the floor and taking what you got
You tell me you were out the door for eight months, yours are off
And now you’re sayin'
Yeah, that you didn’t mean it
The stars are twinklin' bright tonight, the record player’s hot
I no longer need Jack to par, I don’t need talking off
I’m suddenly alright
Oh, now I’m comin', I’m comin' alive
I guess it’s all I need to fall out of love, oh yeah
You tell me what you want, now baby you gotta own it
It looks like you’re just lost and I am just gettin' going
I’m feeling so much better and I always took the long way
I’m out the door yeah, I’m over you
Oh…
I finally lost my appetite for you once and for all
My heart’s not racin' anymore when you walk through the door
I’m gettin' better now, oh
I’m feelin' so much better now, oh
I guess that’s what I need to break me from your love, oh yeah
You gave me what you got, now baby you gotta own it (Yeah you gotta own)
It looks like you’re just lost and I am just gettin' going (Getting' going baby)
I’m feeling so much better (So much better)
And I always took the long way
I’m out the door, yeah
If one of us has to be down
I guess it should be you
I’ve spent so much time feeling sad, feeling lonely
Now I’ve got livin' to do, oh…
Yay, yay, oh, oh
You gave me what you got, now baby you gotta own it (Yeah you gotta own)
It looks like you’re just lost and I am just gettin' going (Getting' going baby)
I’m feeling so much better (So much better)
And I always took the long way
I’m out the door, I am over you
Yeah, yeah, over you
Oh, and out the door, oh yeah
Feelin' so much better, feelin' so much better, better, better
Out the door, yeah, out the door, I’m kicking you out the door
Yay…

(traducción)

Ahora estoy sentado en el suelo y tomando lo que tienes
Me dices que estuviste fuera de la puerta durante ocho meses, los tuyos están apagados
Y ahora estás diciendo
Sí, que no lo dijiste en serio
Las estrellas brillan esta noche, el tocadiscos está caliente
Ya no necesito a Jack a la par, no necesito hablar mal
de repente estoy bien
Oh, ahora estoy llegando, estoy cobrando vida
Supongo que es todo lo que necesito para desenamorarme, oh sí
Dime lo que quieres, ahora nena tienes que poseerlo
Parece que te has perdido y yo me estoy poniendo en marcha.
Me siento mucho mejor y siempre tomé el camino largo
Estoy fuera de la puerta, sí, te he superado
Vaya…
Finalmente perdí mi apetito por ti de una vez por todas
Mi corazón ya no está acelerado cuando entras por la puerta
Estoy mejorando ahora, oh
Me siento mucho mejor ahora, oh
Supongo que eso es lo que necesito para separarme de tu amor, oh sí
Me diste lo que tienes, ahora bebé, tienes que poseerlo (Sí, tienes que poseerlo)
Parece que estás perdido y yo solo me estoy poniendo en marcha (me estoy poniendo en marcha, bebé)
Me siento mucho mejor (mucho mejor)
Y siempre tomé el camino largo
Estoy fuera de la puerta, sí
Si uno de nosotros tiene que estar abajo
Supongo que deberías ser tú
He pasado tanto tiempo sintiéndome triste, sintiéndome solo
Ahora tengo que vivir para hacer, oh...
Yay, yay, oh, oh
Me diste lo que tienes, ahora bebé, tienes que poseerlo (Sí, tienes que poseerlo)
Parece que estás perdido y yo solo me estoy poniendo en marcha (me estoy poniendo en marcha, bebé)
Me siento mucho mejor (mucho mejor)
Y siempre tomé el camino largo
Estoy fuera de la puerta, estoy sobre ti
Sí, sí, sobre ti
Oh, y por la puerta, oh sí
Sintiéndome mucho mejor, sintiéndome mucho mejor, mejor, mejor
Fuera de la puerta, sí, fuera de la puerta, te estoy echando por la puerta
Hurra…