Traducción de la letra de la canción Come In Ogni Ora - Karima

Come In Ogni Ora (original)

Come in ogni ora
Come in ogni poesia
Un drink e poi tutto continuerà
Ma se avessi la testa di certo capirei
Siamo ancora qui
Noi ancora qui
Come in ogni ora
Come in ogni pianto
Domani no, non succederà più
E non serve più nasconderlo neanche a noi due
Siamo ancora qui
Noi da sempre qui
Ma tu… perché tu non senti
Questi miei tormenti?
Tu distratto guardi in cielo e non ascolti
Il tuo cuore che lo sa ciò che vuoi
E lo so anch’io
Il sorriso di Dio!
L’incanto di quel Paradiso
Che nessuna, no
Dipinse sul tuo viso
Io ti darò
Come in ogni ora
Come in ogni istante
Mi conosco e se non cambierà
Brucerò tutto ciò che qui resterà di me
Qui ancora noi
Un altro drink e poi…
Ma tu… perché non senti
Questi miei tormenti?
Tu distratto guardi in cielo e non ascolti
Il tuo cuore che lo sa ciò che vuoi
E lo anch’io
Il sorriso di Dio!
L’incanto di quel Paradiso
Che nessuna, no
Dipinse sul tuo viso
Ti darò sempre… ancora… nella mia mente
Io e te… insieme… nella mia mente
Stretti… sempre… nella mia mente
I — i — i
Io e te… insieme… nella mia mente
Stretti… sempre…

(traducción)

Como en cada hora
Como en cualquier poema
Un trago y luego todo continuará
Pero si tuviera cabeza, ciertamente entendería
Todavía estamos aquí
todavía estamos aquí
Como en cada hora
Como en cada llanto
Mañana no, no volverá a pasar
Y tampoco hay necesidad de ocultárnoslo
Todavía estamos aquí
siempre hemos estado aquí
Pero tu... porque no escuchas
¿Estos son mis tormentos?
Distraídamente miras al cielo y no escuchas
Tu corazón que sabe lo que quieres
Y yo también lo sé
¡La sonrisa de Dios!
El encanto de ese Paraíso
que ninguno, no
Pintado en tu cara
te voy a dar
Como en cada hora
Como en cada momento
Me conozco a mí mismo y si no cambiará
Quemaré todo lo que quede de mí aquí
Aquí de nuevo nosotros
Otro trago y luego...
Pero tu... porque no escuchas
¿Estos son mis tormentos?
Distraídamente miras al cielo y no escuchas
Tu corazón que sabe lo que quieres
Y yo también.
¡La sonrisa de Dios!
El encanto de ese Paraíso
que ninguno, no
Pintado en tu cara
Siempre te daré... otra vez... en mi mente
tu y yo...juntos...en mi mente
Apretado... siempre... en mi mente
yo - yo - yo
tu y yo...juntos...en mi mente
Apretado... siempre...