Traducción de la letra de la canción I've Got My Mind Made Up - Karima

I've Got My Mind Made Up (original)

Said we’re through
what more can I say
sadly I admit pieces didn’t fit
they never do
when you lose your way
I was leaving you
went on without you
sure I cried I died inside
and thought about you leaving
I couldn’t make it
feel apart my broken heart
just couldn’t take it
I’ve got my mind made up
holding on to what we’ve got
I’ve got my mind made up
holding on I’ll be strong
just say you care and you’ll be there
just say it
I still regret
why I walked away
hardest thing to do
leaving someone who you can’t forget
I’ve come back to stay
won’t you show me now
that we’re togheter
here we are we’ve come this far
let’s reach forever
hold me now
now that I found you
say you care and let me share
these arms around you
I’ve got my mind made up
holding on to what we’ve got
I’ve got my mind made up
holding on I’ll be strong
just say you care and you’ll be there
just say it
when you lose your way
memories don’t erase
nothing can replace my love for you
what more can I say
I was leaving you
went on without you
sure I cried I died inside
and thought about you leaving
I couldn’t make it
feel apart my broken heart
just couldn’t take it
just couldn’t take it
just say it
just say it
I’ve got my mind made up
holding on to what we’ve got
I’ve got my mind made up
holding on I’ll be strong
just say you care and you’ll be there
just say it

(traducción)

Dijo que hemos terminado
que mas puedo decir
lamentablemente admito que las piezas no encajaban
nunca lo hacen
cuando pierdes tu camino
te estaba dejando
siguió sin ti
seguro llore me morí por dentro
y pensé en que te ibas
no pude hacerlo
siente aparte mi corazón roto
simplemente no podía soportarlo
tengo mi mente hecha
aferrándonos a lo que tenemos
tengo mi mente hecha
aguantando seré fuerte
solo di que te importa y estarás allí
sólo dilo
todavía me arrepiento
por qué me alejé
lo más difícil de hacer
dejando a alguien que no puedes olvidar
he vuelto para quedarme
¿No me mostrarás ahora?
que estamos más juntos
aquí estamos hemos llegado hasta aquí
alcancemos para siempre
Abrázame ahora
Ahora que te encontré
di que te importa y déjame compartir
estos brazos a tu alrededor
tengo mi mente hecha
aferrándonos a lo que tenemos
tengo mi mente hecha
aguantando seré fuerte
solo di que te importa y estarás allí
sólo dilo
cuando pierdes tu camino
los recuerdos no se borran
nada puede reemplazar mi amor por ti
que mas puedo decir
te estaba dejando
siguió sin ti
seguro llore me morí por dentro
y pensé en que te ibas
no pude hacerlo
siente aparte mi corazón roto
simplemente no podía soportarlo
simplemente no podía soportarlo
sólo dilo
sólo dilo
tengo mi mente hecha
aferrándonos a lo que tenemos
tengo mi mente hecha
aguantando seré fuerte
solo di que te importa y estarás allí
sólo dilo