Traducción de la letra de la canción Fallin Rain - Karl Blau

Fallin Rain (original)

I hear the sound, it’s goin' through my brain
I hear talk of people, I feel the fallin' rain
I see a man crying 'cause the whole world has let him down
Kids are laughing at the funny faces of the clowns
My mind is like a spring in a clock that won’t unwind
I can’t see, I can’t think, I can’t feel, I’m out of time
I’m up there, I’m down, tell me where is it going to end
You say: «Start at the beginning of the end, my friend»
I hear thunders and I can feel the wind
I can see angry faces in the eyes of men
And don’t forget Kent State were kids lay bleeding on the ground
And there’s no place on this planet where peace can be found
So there’ll be stabbings and shootings and young men dyin' on the ground
It keeps goin' through my brain and I can still hear the sound
I hear talking of people: «The whole world has gone insane»
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
I hear the sound, it’s going through my brain
I hear talk of people, I feel the fallin' rain
I hear thunder and I can feel the wind
I can see angry faces in the eyes of men
I hear talkin' of people: «The whole world has gone insane»
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
I hear the sound, it’s going through my brain
I hear talk of people, I feel the fallin' rain
I hear thunders and I can feel the wind
I can see angry faces in the eyes of men
I hear talkin' of people: «The whole world has gone insane»
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
(I hear talkin' of people: «The whole world has gone insane»)
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
(Repeat and fade)

(traducción)

Escucho el sonido, está pasando por mi cerebro
Escucho hablar de personas, siento la lluvia que cae
Veo a un hombre llorando porque el mundo entero lo ha defraudado
Los niños se ríen de las caras graciosas de los payasos.
Mi mente es como un resorte en un reloj que no se desenrolla
No puedo ver, no puedo pensar, no puedo sentir, no tengo tiempo
Estoy arriba, estoy abajo, dime dónde va a terminar
Tú dices: «Empieza por el principio del fin, amigo mío»
Escucho truenos y puedo sentir el viento
Puedo ver rostros enojados en los ojos de los hombres
Y no olvides Kent State donde los niños yacían sangrando en el suelo
Y no hay lugar en este planeta donde se pueda encontrar la paz
Así que habrá apuñalamientos y tiroteos y jóvenes muriendo en el suelo
Sigue pasando por mi cerebro y todavía puedo escuchar el sonido
Oigo hablar de la gente: «El mundo entero se ha vuelto loco»
Todo lo que queda es la lluvia que cae
Todo lo que queda es la lluvia que cae
Escucho el sonido, está pasando por mi cerebro
Escucho hablar de personas, siento la lluvia que cae
Escucho truenos y puedo sentir el viento
Puedo ver rostros enojados en los ojos de los hombres
Escucho hablar de gente: «El mundo entero se ha vuelto loco»
Todo lo que queda es la lluvia que cae
Todo lo que queda es la lluvia que cae
Escucho el sonido, está pasando por mi cerebro
Escucho hablar de personas, siento la lluvia que cae
Escucho truenos y puedo sentir el viento
Puedo ver rostros enojados en los ojos de los hombres
Escucho hablar de gente: «El mundo entero se ha vuelto loco»
Todo lo que queda es la lluvia que cae
Todo lo que queda es la lluvia que cae
Todo lo que queda es la lluvia que cae
Todo lo que queda es la lluvia que cae
Todo lo que queda es la lluvia que cae
(Oigo hablar de gente: «El mundo entero se ha vuelto loco»)
Todo lo que queda es la lluvia que cae
Todo lo que queda es la lluvia que cae
Todo lo que queda es la lluvia que cae
(Repetir y desvanecerse)