| Poor the War Away (original) | Poor the War Away (traducción) |
|---|---|
| Let me lessen all the guessin' | Déjame disminuir todas las conjeturas |
| Let me know the score | Déjame saber la puntuación |
| Let me settle in the nettle | Déjame instalarme en la ortiga |
| Make me hope for more | Hazme esperar más |
| Make me holler | Hazme gritar |
| Make me call her | Haz que la llame |
| Make me feel my way | Hazme sentir a mi manera |
| Let me tend her on a bender | Déjame cuidarla de juerga |
| Lady Liberty | señorita Libertad |
| At the roots, we shared our boots | En las raíces, compartimos nuestras botas |
| Now we choose our shoes | Ahora elegimos nuestros zapatos |
| Now we make the bed we lie in | Ahora hacemos la cama en la que nos acostamos |
| Now we lie in our sleep | Ahora nos acostamos en nuestro sueño |
| Wake me, brother, from my senses | Despiértame, hermano, de mis sentidos |
| Help me come to terms | Ayúdame a llegar a un acuerdo |
| Across the desert, in our dreams | A través del desierto, en nuestros sueños |
| We count our chickens and burns | Contamos nuestras gallinas y quemaduras |
| Why is there this war to stay | ¿Por qué existe esta guerra para quedarse? |
| If we keep it fed in May? | ¿Si lo mantenemos alimentado en mayo? |
| Why is there this war today? | ¿Por qué existe esta guerra hoy? |
| Poor the war away | Pobre la guerra lejos |
| Why is there this war to stay | ¿Por qué existe esta guerra para quedarse? |
| If we keep it fed in May? | ¿Si lo mantenemos alimentado en mayo? |
| Natural in the children’s play | Natural en el juego de los niños |
| But they’re the first to say | Pero son los primeros en decir |
| Poor the war away | Pobre la guerra lejos |
| Unconscious since 1996 | Inconsciente desde 1996 |
| Just trippin' on this woman | Simplemente tropezando con esta mujer |
| And the baby’s in the crib | Y el bebé está en la cuna |
| What kind of a world do I want my girls in? | ¿En qué clase de mundo quiero a mis hijas? |
| Not by the hair of his chinny chin chin | Ni por el pelo de su barbilla barbilla |
| We got the ego to more than get by | Tenemos el ego para más que salir adelante |
| Make our differences pieces of the pie | Haz que nuestras diferencias sean piezas del pastel |
| I say as I sigh, just one more piece to make anyone cry | Digo mientras suspiro, solo una pieza más para hacer llorar a cualquiera |
| People walk in fear’s shadow | La gente camina a la sombra del miedo |
| People walk holes too, you know | La gente también camina por los agujeros, ¿sabes? |
| People need hate in their soul | La gente necesita odio en su alma |
| Like they need a hole | Como si necesitaran un agujero |
| People walk in fear’s shadow | La gente camina a la sombra del miedo |
| People walk holes too, you know | La gente también camina por los agujeros, ¿sabes? |
| People need hate in their soul | La gente necesita odio en su alma |
| Like they need a hole | Como si necesitaran un agujero |
| Like a brand new hole | Como un agujero nuevo |
| Get ready | Prepararse |
| Get ready with confetti | Prepárate con confeti |
| Pick your Ro Sham Bo | Elige tu Ro Sham Bo |
| Get your honey while it’s sunny | Consigue tu miel mientras hace sol |
| Golden rivers flow | Fluyen ríos dorados |
| Lose your crown and pass it down | Pierde tu corona y pásala |
| And down and down some truth | Y abajo y abajo algo de verdad |
| As you’re drinking from the fountain | Mientras bebes de la fuente |
| Do you need more proof? | ¿Necesitas más pruebas? |
| What is fed will grow up healthy and strong | Lo que se alimenta crecerá sano y fuerte |
| What is sheltered may not know right from wrong | Lo que está protegido puede no distinguir el bien del mal |
| As I ate my surroundings | Mientras me comía mis alrededores |
| I slipped into a dream | Me deslicé en un sueño |
| Milky Way here to stay | Vía Láctea aquí para quedarse |
| Till I sipped it like cream | Hasta que lo bebí como crema |
| Mirror of stars, contemplating our state | Espejo de estrellas, contemplando nuestro estado |
| Hear the hungry howl of the beast | Escucha el aullido hambriento de la bestia |
| With the sunshine plate | Con el plato de sol |
| You don’t want to be food | No quieres ser comida |
| You don’t want to be rude | No quieres ser grosero |
| Walk into his lair | Entra en su guarida |
| Why is war? | ¿Por qué es la guerra? |
| Why is poor? | ¿Por qué es pobre? |
| (Hear a voice call, «Next») | (Escuchar una llamada de voz, «Siguiente») |
| Why is there this war to stay | ¿Por qué existe esta guerra para quedarse? |
| If we keep it fed in May? | ¿Si lo mantenemos alimentado en mayo? |
| Why is there this war today? | ¿Por qué existe esta guerra hoy? |
| Poor the war away | Pobre la guerra lejos |
| Why is there this war to stay | ¿Por qué existe esta guerra para quedarse? |
| If we keep it fed in May? | ¿Si lo mantenemos alimentado en mayo? |
| Natural in the children’s play | Natural en el juego de los niños |
| But they’re the first to say | Pero son los primeros en decir |
| Poor the war away | Pobre la guerra lejos |
| War (away) | Guerra (fuera) |
| Poor | Pobre |
| Why is there this war? | ¿Por qué existe esta guerra? |
| Poor the war away | Pobre la guerra lejos |
| War | Guerra |
| Poor | Pobre |
| War | Guerra |
Traducción de la letra de la canción Poor the War Away - Karl Blau
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Poor the War Away de -Karl Blau
Canción del álbum: Songles
En el género:Иностранный рок
Fecha de lanzamiento:31.05.2012
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:INgrooves
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2018 | |
Unbind These Roots ft. Your Heart Breaks | 2010 |
Holding On ft. Your Heart Breaks | 2010 |
Post to Wire ft. Your Heart Breaks | 2010 |
I Waited All Day ft. Your Heart Breaks | 2010 |
Boy You Loved to Watch Me Cry ft. Your Heart Breaks | 2010 |
| 2012 |