Traducción de la letra de la canción Ti vise nemas prava - Karma

Ti vise nemas prava (original)

Zauvijek ti brisem ime iz svog adresara
dala sam u oglas srce, trazim podstanara
neko ko treba kutak topao i suh
da mu je stalo i da
dobar je ko kruh
Zivim zivot ispocetka kao da je novi
pazim sad da mi se
ista prica ne ponovi
starost za novo rado bi zamjenila
do kraja te iz sebe iskorijenila
Ref.
2x
Ti vise nemas prava
da ljubis me badava
i nemas sto mi treba
s drugom trazi svoje mjesto ispod neba
nemas prava da me ljubis badava
i vjeruj, kad ti kazem
ne volim te ne lazem
Sve ti punomoci skidam sa svojih racuna
ljut si, znam, jer ti je draga
svaka moja kuna
sad je na tebi red
da mjenjas navike
jer zivot kosta i tu nema nauke
Ref.
2x

(traducción)

Voy a borrar tu nombre de mi libreta de direcciones para siempre.
Puse mi corazón en el anuncio, estoy buscando un inquilino
alguien que necesita un rincón cálido y seco
que le importa y si
es tan bueno como el pan
Vivo la vida desde el principio como si fuera nueva
Tengo cuidado ahora que nosotros
no repitas la misma historia
la vejez por una nueva que con gusto cambiaria
hasta el final te borró de sí misma
Árbitro.
2x
ya no tienes derechos
para besarme badava
y no tienes lo que necesito
con el otro busca su lugar bajo el cielo
no tienes derecho a besarme bada
y créeme cuando te digo
No te amo, no estoy mintiendo
Estoy eliminando todos estos poderes de mis cuentas
Estás enojado, lo sé, porque la amas.
cada kuna mío
ahora es tu turno
para cambiar tus hábitos
porque la vida cuesta y no hay ciencia
Árbitro.
2x