Traducción de la letra de la canción Не сплю ночами - Karna.val

Не сплю ночами (original)

А я теперь не сплю ночами
Разве это обещал мне ты?
Сотни твоих замечаний
Мне не сосчитать, как в Питере мосты
А я теперь не сплю ночами
Разве это обещал мне ты?
И можешь дальше молчать, только
Никогда, никому, ничего не обещай
Мы как корабли — у борта мины
Последний поцелуй и война между нами
Мы могли вместе обойти рифы, но нас развело цунами
Это не назвать облегчением
Наносим мы друг другу увечья
И каждый раз закрывая глаза, ты передо мной
И я снова взлетаю
А я теперь не сплю ночами
Разве это обещал мне ты?
Сотни твоих замечаний
Мне не сосчитать, как в Питере мосты
А я теперь не сплю ночами
Разве это обещал мне ты?
И можешь дальше молчать, только
Никогда, никому, ничего не обещай
А начиналось-то красиво
Как у Шекспира, нас уносило с тобой
И мы вдвоём против целого мира
Я так улыбалась, возвращаясь домой
И каждый вздох был для меня весомым
И звучали в унисон, я думала — повезло
И вот я снова в слезах, засыпаю одна
Ты сказал мне в последний раз "Сладких снов"
А я теперь не сплю ночами
Разве это обещал мне ты?
Сотни твоих замечаний
Мне не сосчитать, как в Питере мосты
А я теперь не сплю ночами
Разве это обещал мне ты?
И можешь дальше молчать, только
Никогда, никому, ничего не обещай

Не сплю ночами (traducción)

Y ahora no puedo dormir por la noche
¿Es esto lo que me prometiste?
Cientos de tus comentarios
No puedo contar cómo hay puentes en San Petersburgo.
Y ahora no puedo dormir por la noche
¿Es esto lo que me prometiste?
Y puedes seguir callado, solo
Nunca prometas nada a nadie
Somos como barcos - al lado de la mina
El último beso y la guerra entre nosotros.
Pudimos sortear los arrecifes juntos, pero nos separó un tsunami.
no es un alivio
nos lastimamos el uno al otro
Y cada vez que cierro los ojos, estás frente a mí
y vuelvo a despegar
Y ahora no puedo dormir por la noche
¿Es esto lo que me prometiste?
Cientos de tus comentarios
No puedo contar cómo hay puentes en San Petersburgo.
Y ahora no puedo dormir por la noche
¿Es esto lo que me prometiste?
Y puedes seguir callado, solo
Nunca prometas nada a nadie
Y empezó bien.
Como Shakespeare, nos dejamos llevar contigo
Y los dos contra el mundo entero
Sonreí tanto cuando llegué a casa.
Y cada respiro era pesado para mí
Y sonaron al unísono, pensé que tenía suerte
Y aquí estoy otra vez llorando, quedándome dormido solo
Me dijiste "Dulces sueños" por última vez
Y ahora no puedo dormir por la noche
¿Es esto lo que me prometiste?
Cientos de tus comentarios
No puedo contar cómo hay puentes en San Petersburgo.
Y ahora no puedo dormir por la noche
¿Es esto lo que me prometiste?
Y puedes seguir callado, solo
Nunca prometas nada a nadie