Traducción de la letra de la canción Hum Drum Blues - Karrin Allyson

Hum Drum Blues (original)

life can be mighty monotonous,
We’re always battlin' boredom;
Where, tell me where has it gotten us?
Everything’s still so doggone hum-drum!
Stuck in a rut, gettin' nowhere fast!
Mmmm-mmm, I got the hum-drum blues!
Fightin' the future and mad at the past!
Mmmm-mmm, I got the hum-drum blues!
Ooh honey,
When you ain’t got money,
Then you just can’t do as you choose;
Just gotta live with the hum-drum blues!
Don’t know which way I’m goin',
I don’t know which way I come from?
Rainin', a shine or a-snowin',
Everything’s so doggone hum-drum!
Love me honey, I wish you would!
Uh-huh, I got the hum-drum blues!
Sure would do me a world o' good,
'Cause I’ve got the blues!
Oooh baby,
If you love me, maybe
we could get together and lose
These mean old, mmm-mmm-mmm-mmm-mmm, a-humdrum blues!
A-ha-ha-ha-ha, I got the hum-drum blues,
Hum-drum blues!

Hum Drum Blues (traducción)

la vida puede ser muy monótona,
Siempre estamos luchando contra el aburrimiento;
¿Dónde, dime dónde nos ha llevado?
¡Todo sigue siendo un monótono doggone!
¡Atrapado en una rutina, sin llegar a ninguna parte rápido!
Mmmm-mmm, ¡tengo el blues hum-drum!
¡Luchando contra el futuro y enojado con el pasado!
Mmmm-mmm, ¡tengo el blues hum-drum!
oh cariño,
Cuando no tienes dinero,
Entonces simplemente no puedes hacer lo que elijas;
¡Solo tengo que vivir con el blues hum-drum!
No sé en qué dirección voy,
¿No sé de dónde vengo?
lloviendo, brillando o nevando,
¡Todo es tan maldito monótono!
Ámame cariño, ¡ojalá lo hicieras!
¡Uh-huh, tengo el blues hum-drum!
Seguro que me haría un mundo de bien,
¡Porque tengo el blues!
Oooh bebe,
Si me amas, tal vez
Podríamos juntarnos y perder
¡Estos viejos y mezquinos blues mmm-mmm-mmm-mmm-mmm, a-monótono!
A-ha-ha-ha-ha, tengo el blues hum-drum,
¡Blues de tambores!