Traducción de la letra de la canción Dharma, Pt. 1 (Into the Sacred Waves) - Kartikeya

Dharma, Pt. 1 (Into the Sacred Waves) (original)

i slowly step into the shivering waters
as they embrace me with a deafening tide
«fear not!»
cries an ethereal voice from above
«let go!»
says the feeling inside
i shall inhale the liquid,
being breathless and disconnected from a life-source
i want to see through the waves
to find a path to survive
the waves lead me from a lake into an ocean
through a river, granted by nature with life
i fear the new tides, i fear the force
as the unknown, for i fear that it will leave me to die
i now inhale the liquid
but i feel that i am breathing in air
i now see through the ocean
glinting with a million flares
once a blissful soul,
racing from a distant world
seeking a new home
in countless sparks of love…
once a blissful soul,
racing from a distant world
seeking a new home
in countless sparks of love…
i am brought into this world
a newborn child, one of the countless destinies
i shall struggle to survive
for once i set my steps into the sacred waves
i am brought into this world
into the sacred waves
i shall follow the unknown
into the sacred waves
i am one of heaven’s sons
into the sacred waves
i shall wash the fears away
into the sacred waves!

(traducción)

entro lentamente en las aguas temblorosas
mientras me abrazan con una marea ensordecedora
"¡no temáis!"
grita una voz etérea desde arriba
"¡Déjalo ir!"
dice el sentimiento interior
inhalaré el líquido,
estar sin aliento y desconectado de una fuente de vida
quiero ver a través de las olas
para encontrar un camino para sobrevivir
las olas me llevan de un lago a un océano
a través de un río, otorgado por la naturaleza con vida
temo las nuevas mareas, temo la fuerza
como lo desconocido, porque temo que me deje morir
ahora inhalo el líquido
pero siento que estoy respirando aire
ahora veo a través del océano
brillando con un millón de bengalas
una vez un alma dichosa,
carreras de un mundo lejano
buscando un nuevo hogar
en innumerables chispas de amor…
una vez un alma dichosa,
carreras de un mundo lejano
buscando un nuevo hogar
en innumerables chispas de amor…
soy traído a este mundo
un niño recién nacido, uno de los innumerables destinos
lucharé por sobrevivir
por una vez puse mis pasos en las olas sagradas
soy traído a este mundo
en las olas sagradas
Seguiré lo desconocido
en las olas sagradas
soy uno de los hijos del cielo
en las olas sagradas
lavaré los miedos
en las olas sagradas!