Letras de Hidden Places - Karunesh

Hidden Places (original)

Я не кукла Барби.
Я не твоя девочка.
Ты плохо поступал, а я ошибалась.
Я не так красива, как девушки с глянцевых обложек.
Если им верить, я прогнила до сердцевины.
А что, если я не буду птенчиком,
Жизнь которого зависит от каждого твоего слова?
То, что побывало в грязи, никогда не станет вновь идеально чистым.
За что ты любишь меня?
За что ты любишь меня?
За что ты любишь меня?
Это сводит меня с ума.
За что ты любишь меня?
За что ты любишь меня?
За что ты любишь меня?
Это сводит меня с ума.
Ты уже не ребёнок, мой мальчик.
Чему ты удивляешься?
Тебя тошнит от правил,
А я сыта по горло твоей ложью —
Я накопила целую кучу этого дерь**,
Я даже боюсь, что задохнусь от него.
Я стою в тени,
И слова застряли у меня в горле.
Неужели для тебя является неожиданным,
Если я говорю, что мне плохо с тобой,
Что ничего не сотворишь из пустоты?
Парень, не в этом ли правда?
За что ты любишь меня?
За что ты любишь меня?
За что ты любишь меня?
Это сводит меня с ума.
За что ты любишь меня?
За что ты любишь меня?
За что ты любишь меня?
Это сводит меня с ума.
Я злюсь на тебя снова и снова,
Я злюсь на тебя снова и снова,
Я злюсь на тебя снова и снова,
Я злюсь на тебя… снова и снова.
Мне кажется, что ты спишь с моей подругой.
У меня нет доказательств, но, я думаю, я права.
А ты по-прежнему ходишь такой белый и пушистый,
И это ввергает меня в отчаяние…

(traducción)

No soy una muñeca Barbie.
no soy tu chica
Hiciste cosas malas y yo me equivoqué.
No soy tan bonita como las chicas de las portadas brillantes.
Si hay que creerles, estoy podrido hasta la médula.
¿Qué pasa si no soy una chica?
¿La vida de quién depende de cada una de tus palabras?
Lo que ha estado en la suciedad nunca volverá a estar perfectamente limpio.
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
Me vuelve loco.
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
Me vuelve loco.
Ya no eres un niño, hijo mío.
¿De qué estás sorprendido?
Estás harto de las reglas
Y estoy harto de tus mentiras -
Acumulé un montón de esta mierda,
Incluso tengo miedo de asfixiarme.
Estoy parado en las sombras
Y las palabras se atascaron en mi garganta.
¿Es realmente inesperado para ti?
Si digo que me siento mal por ti,
¿Que no puedes crear nada a partir del vacío?
Chico, ¿no es cierto?
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
Me vuelve loco.
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
Me vuelve loco.
Me enojo contigo una y otra vez
Me enojo contigo una y otra vez
Me enojo contigo una y otra vez
Me enojo contigo... una y otra vez.
Me parece que te acuestas con mi novia.
No tengo pruebas, pero creo que tengo razón.
Y sigues caminando tan blanca y esponjosa,
Y me desespera...