Traducción de la letra de la canción Amor nao e complicao - Kataleya

Amor nao e complicao (original)

Eu quero entender a sua maneira de conversar
Pode até m’explicar com seus gestos
Eu não tenho pressa
Você não tem palavras mas o amor é mais forte
Mesmo sem dizer nada com o olhar já diz tudo
Já fui buscar uma caneta e um papel
(para você puder compreender)
Não fica estranho não acredita em mim (tira suas duvidas)
E agora eu posso dizer
Ainda com isso acredito que o nosso amor pode avançar
Tenho confiança que vamos pra frente (não se esqueci)
Amor não chora não (sua tristeza eu vou tira)
Não complica não (amor não é complicado)
Por favor não muda não (simplicidade)
Se aproveita de mim
Aproveita de mim (da nossa situação)
A primeira vista
Nunca pensei que você não me pudesse ouvir
E foi mais delicado quando eu soube que você não falava
Para mim uma descoberta, e para você uma nova relação
Então me da sua mão
Não fecha o seu coração
Deixa eu cuidar de você
Eu deixo você cuidar de mim
Então me da sua mão
Não fecha o seu coração
Deixa eu cuidar de você
Eu deixo você cuidar de mim
Então amor não chora não (sua tristeza eu vou tira)
Não complica não (amor não é complicado)
Por favor não muda não (simplicidade)
Se aproveita de mim
Aproveita de mim (da nossa situação)
Amor não chora não
Não complica não
Por favor não muda não
Se aproveita de mim
Aproveita de mim
Aproveita, aproveita sim
Aproveita de mim
Aproveita, aproveita
Não complica não
Não chora não não não não
Então me da sua mão
Não fecha o seu coração
Deixa eu cuidar de você
Eu deixo você cuidar de mim
Então me da sua mão
Não fecha o seu coração
Deixa eu cuidar de você
Eu deixo você cuidar de mim
Então me da sua mão
Não fecha o seu coração
Deixa eu cuidar de você
Eu deixo você cuidar de mim

Amor nao e complicao (traducción)

quiero entender tu forma de hablar
hasta me lo puedes explicar con tus gestos
Yo no tengo prisa
No tienes palabras pero el amor es más fuerte
Incluso sin decir nada con la mirada lo dice todo
Ya fui a buscar lápiz y papel
(para que puedas entender)
No se pone raro no me crean (saquen sus dudas)
Y ahora puedo decir
Aun con eso creo que nuestro amor puede seguir adelante
Tengo confianza en que saldremos adelante (no lo he olvidado)
El amor no llora (te quitare la tristeza)
No compliques no (el amor no es complicado)
Por favor no cambies no (simplicidad)
Aprovecharse de mí
Aprovéchate de mí (nuestra situación)
A primera vista
Nunca pensé que no podrías oírme
Y fue más delicado cuando supe que no hablabas
Para mí un descubrimiento, y para ti una nueva relación.
Así que dame tu mano
no cierres tu corazon
Déjame cuidarte
te dejo que me cuides
Así que dame tu mano
no cierres tu corazon
Déjame cuidarte
te dejo que me cuides
Así que amor no llores no (tu tristeza te la llevo)
No compliques no (el amor no es complicado)
Por favor no cambies no (simplicidad)
Aprovecharse de mí
Aprovéchate de mí (nuestra situación)
amor no llores no
no te compliques no
por favor no cambies
Aprovecharse de mí
Aprovecharse de mí
disfruta disfruta
Aprovecharse de mí
disfruta disfruta
no te compliques no
no llores no no no no
Así que dame tu mano
no cierres tu corazon
Déjame cuidarte
te dejo que me cuides
Así que dame tu mano
no cierres tu corazon
Déjame cuidarte
te dejo que me cuides
Así que dame tu mano
no cierres tu corazon
Déjame cuidarte
te dejo que me cuides