Traducción de la letra de la canción Dirty Teenager - Kate Davis

Dirty Teenager (original)

The weekend before first semester ends
We’re in Paul’s room pounding miller lights
Listening to left speaker Marley
And I wonder if he’s ever taken out the trash
So I step outside to get some air
Light a cigarette and see her walking there
Stack of books and a command
And she let herself into the dorm
Didn’t see me beside the door
I don’t wanna be a dirty teenage
I don’t wanna be a dirty teenage
I don’t wanna be a dirty teenage boy
Suffice it to say she didn’t see me
All of a hundred pounds and skinny jeans
Reeking of tobacco and egg and cheese
But in the moment the door shut she had become my world
So I step outside to get some air
Light a cigarette and imagine her there
With a smile and her hand in my hand
And she led us both into the dorm
I was standing beside her for sure
I don’t wanna be a dirty teenage
I don’t wanna be a dirty teenage
I don’t wanna be a dirty teenage boy
I just wanna be your friend

(traducción)

El fin de semana antes de que termine el primer semestre.
Estamos en la habitación de Paul golpeando las luces de Miller
Escuchando el altavoz izquierdo Marley
Y me pregunto si alguna vez ha sacado la basura
Así que salgo a tomar un poco de aire
Enciende un cigarro y la ves caminando por ahí
Pila de libros y un comando
Y ella se dejó entrar al dormitorio
No me vio al lado de la puerta
No quiero ser un adolescente sucio
No quiero ser un adolescente sucio
No quiero ser un adolescente sucio
Basta con decir que ella no me vio
Todo de cien libras y jeans ajustados
Apestando a tabaco y huevo y queso
Pero en el momento en que la puerta se cerró, ella se había convertido en mi mundo.
Así que salgo a tomar un poco de aire
Enciende un cigarrillo e imagínala allí.
Con una sonrisa y su mano en mi mano
Y ella nos llevó a los dos al dormitorio.
Estaba parado a su lado seguro
No quiero ser un adolescente sucio
No quiero ser un adolescente sucio
No quiero ser un adolescente sucio
solo quiero ser tu amigo