Traducción de la letra de la canción How Do I Know It's Real - Kate Smith

How Do I Know It's Real (original)

I’m not a bit naïve
i know a kiss from a kiss
i know which thrills to believe,
i can’t be fooled about this
How do i know it’s real?
there’s something within me feels it,
the beat of my heart reveals it,
and that’s how i know.
how do i know it’s real?
the way that your eyes caress me,
the way that your arms possess me,
and that’s how i know
whenever you are near,
my temp’rature ascends,
it all becomes so clear,
my doubt about it ends.
how do i know it’s real?
i’ve known of it since it beckoned,
i think of you ev’ry second darling,
that’s how i know.

How Do I Know It's Real (traducción)

no soy un poco ingenuo
se que un beso de un beso
yo se que emociona creer,
no puedo dejarme engañar por esto
¿Cómo sé que es real?
hay algo dentro de mí que lo siente,
el latido de mi corazón lo revela,
y así es como lo sé.
¿Cómo sé que es real?
la forma en que tus ojos me acarician,
la forma en que tus brazos me poseen,
y así es como lo sé
siempre que estés cerca,
mi temperatura sube,
todo se vuelve tan claro,
mi duda al respecto termina.
¿Cómo sé que es real?
Lo sé desde que me hizo señas,
Pienso en ti cada segundo cariño,
así es como lo sé.