Traducción de la letra de la canción A Homeless Dream - Kath Bloom

A Homeless Dream (original)

Why do you have to lose something
Everytime time that you move?
(everytime time that you move)
Why do you have to give it up
Just when you’re in a grew?
(just when you’re in a grew)
Some of us were lying in doorways
Some of us were sipping wine on the green
But if we have to do it your way
You make mistakes
Do you know what I mean?
Why do we have deal in money?
When it don’t mean a thing
(when it don’t mean nothing?)
Who do you know that’s ever touched money
And heard a bell’s ring?
(ans heard a bell’s ring)
Oh, but if I had money
Maybe I’d be having a better time
Oh, yeah, if you had money
You’d sure be drinking a better wine
Mostly I was running trough the feels
And saying a prayer for my youngest child
Or I was sitting by the window
It was alright for just a little
Why do you always have to lose something
Everytime time that you move?
(everytime time that you move)
Why do you have to give it up
Just when you’re in the grew?
(just when you’re in the grew)
You were leaning on the railing
I moved away so I can make your way
I remember you saing:
«Darling, what a beautiful day»
Why do we have to give it up?

A Homeless Dream (traducción)

¿Por qué tienes que perder algo?
¿Cada vez que te mueves?
(cada vez que te mueves)
¿Por qué tienes que dejarlo?
¿Justo cuando estás en un crecimiento?
(justo cuando estás en un crecimiento)
Algunos de nosotros estábamos acostados en las puertas
Algunos de nosotros estábamos bebiendo vino en el green
Pero si tenemos que hacerlo a tu manera
cometes errores
¿Sabes lo que quiero decir?
¿Por qué tenemos trato en dinero?
Cuando no significa nada
(cuando no significa nada?)
¿A quién conoces que haya tocado dinero alguna vez?
¿Y escuchó el sonido de una campana?
(y escuchó el sonido de una campana)
Oh, pero si tuviera dinero
Tal vez lo estaría pasando mejor
Oh, sí, si tuvieras dinero
Seguro que estarías bebiendo un vino mejor
Sobre todo estaba corriendo a través de las sensaciones
Y diciendo una oración por mi hijo menor
O estaba sentado junto a la ventana
Estuvo bien por solo un poco
¿Por qué siempre tienes que perder algo?
¿Cada vez que te mueves?
(cada vez que te mueves)
¿Por qué tienes que dejarlo?
Justo cuando estás en el crecido?
(justo cuando estás en el crecido)
Estabas apoyado en la barandilla
Me mudé para poder seguir tu camino
Recuerdo que dijiste:
«Cariño, qué hermoso día»
¿Por qué tenemos que renunciar a ella?