Traducción de la letra de la canción Brand New - Kath Bloom

Brand New (original)

Felt brand new from loving you
Brand new in every way I can’t believe
Running through these misty matters
This is all I can say
All the pain, and all the fear
It’s gonna have to find me another year
Another month, another day
You know it’s gonna get me anyway
Doo-roop-doo, doop-doo-doo-do
Doo-roop-doo, doo-roop-doo
Life’s just like when you can’t change it
Feels like it’s here to stay, I can’t read in
We must leave this world of heartache
You know I’m on my way
You might find yourself in a chain
You might find yourself in the middle of a promise you make
Another month, hmm, another year, oh
You might find me hiding in your tear
But today I’m stepping out
And I think I feel I know what it’s all about
Doo-roop-doo, doop-doo-doo-do
Doo-roop-doo, doo-roop-doo

Brand New (traducción)

Me sentí completamente nuevo de amarte
Nuevo en todos los sentidos que no puedo creer
Corriendo a través de estos asuntos brumosos
Esto es todo lo que puedo decir
Todo el dolor, y todo el miedo
Va a tener que encontrarme otro año
Otro mes, otro día
Sabes que me va a atrapar de todos modos
doo-roop-doo, doo-doo-doo-do
Doo-roop-doo, doo-roop-doo
La vida es como cuando no puedes cambiarla
Se siente como si estuviera aquí para quedarse, no puedo leer
Debemos dejar este mundo de angustia
sabes que estoy en mi camino
Puede que te encuentres en una cadena
Es posible que te encuentres en medio de una promesa que haces
Otro mes, hmm, otro año, oh
Podrías encontrarme escondido en tu lágrima
Pero hoy estoy saliendo
Y creo que siento que sé de qué se trata
doo-roop-doo, doo-doo-doo-do
Doo-roop-doo, doo-roop-doo