Traducción de la letra de la canción Song to the Moon - Katherine Jenkins, Антонин Дворжак

Song to the Moon (original)

Silvery moon in the velvet sky
Your light shines far in the heavens
Over the world, wandering
Gazing in human dwellings
Over the world, wandering
Gazing in human dwellings
Oh, once in awhile, stay with me
Tell me where is my love?
Oh, once in awhile, stay with me
Tell me where is my love… where?
Tell him, oh, tell him, silver moon
That in my arms, I enfold him
Tell him he dreams to tangle me
Even if only for a moment
Tell him in dreams to think of me
Even if just for a moment
Shine on in reverie
Shine on him
Tell him, oh, tell him
I am here, waiting
Shine on in reverie
Shine on him
Tell him, oh, tell him
I am here, waiting
If a human soul should dream of me
May he still remember me on waking
Dear moon, oh, shine for him
Shine for him
Shine, oh, shine for him

Song to the Moon (traducción)

Luna plateada en el cielo aterciopelado
Tu luz brilla lejos en los cielos
Sobre el mundo, vagando
Mirando en viviendas humanas
Sobre el mundo, vagando
Mirando en viviendas humanas
Oh, de vez en cuando, quédate conmigo
Dime donde esta mi amor?
Oh, de vez en cuando, quédate conmigo
Dime dónde está mi amor… ¿dónde?
Dile, oh, dile, luna de plata
Que en mis brazos lo envuelvo
Dile que sueña enredarme
Aunque solo sea por un momento
Dile en sueños que piense en mi
Aunque solo sea por un momento
Brilla en ensueño
Brilla sobre él
Dile, ay, dile
estoy aqui esperando
Brilla en ensueño
Brilla sobre él
Dile, ay, dile
estoy aqui esperando
Si un alma humana sueña conmigo
Que aún me recuerde al despertar
Querida luna, oh, brilla para él
brilla para el
Brilla, oh, brilla para él