Traducción de la letra de la canción Five and a Half Minutes - Katie Thompson

Five and a Half Minutes (original)

Every five and half minutes the universe expands four miles
And every time I blink another child enters the world
The world has six and a half billion people this year
And there are eight million people in this city on this island
But right here and now somehow you’re sitting here
I may not ever catch my breath
No matter how I try
And I may never understand how
Every single day we breath twenty three thousand times
Because watching your chest rise and fall
The numbers don’t add up
When all we are is
A hundred trillion cells
Two hundred and sixty bones
Five quarts of blood
Forty five miles of nerves nerves nerves
And a hundred thousand hairs
And too many organs
And sixty thousand miles of arteries
We must have been made by a man
Cuz a woman would have made us more economically
I don’t know what that means
All I know is that I’ve seen this scene some years ago
And I would swear I’m watching from the stands
And I would swear I know the second before you reach for her hand
Feels like it’s some old movie
But the scripts no good
And the girl’s no beauty
There’s the evidence, more facts
But there won’t ever be a silence of
The way you find or keep or measure
Love
How do you find or keep or measure
Love

(traducción)

Cada cinco minutos y medio el universo se expande cuatro millas
Y cada vez que parpadeo otro niño entra en el mundo
El mundo tiene seis mil quinientos millones de personas este año
Y hay ocho millones de personas en esta ciudad en esta isla
Pero justo aquí y ahora de alguna manera estás sentado aquí
Puede que nunca recupere el aliento
No importa cómo lo intente
Y puede que nunca entienda cómo
Todos los días respiramos veintitrés mil veces
Porque viendo tu pecho subir y bajar
los numeros no cuadran
Cuando todo lo que somos es
Cien billones de células
doscientos sesenta huesos
Cinco cuartos de galón de sangre
Cuarenta y cinco millas de nervios nervios nervios
Y cien mil cabellos
Y demasiados órganos
Y sesenta mil millas de arterias
Debemos haber sido hechos por un hombre
Porque una mujer nos hubiera hecho más económicamente
no se que significa eso
Todo lo que sé es que vi esta escena hace algunos años.
Y juraría que estoy mirando desde las gradas
Y juraría que sé el segundo antes de que alcances su mano
Se siente como si fuera una película vieja.
Pero los guiones no son buenos.
Y la chica no es hermosa
Ahí está la evidencia, más hechos
Pero nunca habrá un silencio de
La forma en que encuentras o guardas o mides
Amar
¿Cómo encuentras, guardas o mides
Amar