Traducción de la letra de la canción Lason Mong Halik - Katrina Velarde

Lason Mong Halik (original)

Minsan natikman ang init ng iyong halik
Akala ko narating ko na ang ulap sa langit
Sa aking pagpikit ang tanging naisip
Ikaw na sa hanggang wakas ang aking pag-ibig
Ngunit biglang nagbago ka, hindi na madama
Kapag kapiling na kita nanlalamig ka na
Bakit ganiyan ang ‘yong pag-ibig
Na ang akala ko ay langit
Nilaro-laro mo lamang ang pusong naiidlip
Sa yakap mo ay nagayuma
Pag-iwas ay 'di ko na kaya
Hanggang ngayo’y hinahanap-hanap parin
Ang lason mong halik
Apoy na dati-rati kay init ng liyab
Agad akong nadadarang kapag ikaw ay yumakap
Ngayo’y nag-iisa't laging nilalamig
Nawala na ang lahat-lahat ito’y naging panaginip
Ngunit biglang nagbago ka, hindi na madama
Kapag kapiling na kita nanlalamig ka na
Bakit ganiyan ang ‘yong pag-ibig
Na ang akala ko ay langit
Nilaro-laro mo lamang ang pusong naiidlip
Sa yakap mo ay nagayuma
Pag-iwas ay di ko na kaya
Hanggang ngayo’y hinahanap-hanap parin
Ang lason mong halik
Ohhhh…
Bakit ganiyan ang ‘yong pag-ibig
Na ang akala ko ay langit
Nilaro-laro mo lamang ang pusong naiidlip
Sa yakap mo ay nagayuma
Pag-iwas ay di ko na kaya
Hanggang ngayo’y hinahanap-hanap parin
Ang lason mong halik
Lason mong halik

(traducción)

A veces probé el calor de tu beso
Pensé que había llegado a una nube en el cielo
Con los ojos cerrados fue el único pensamiento
Tú eres mi amor para siempre
Pero de repente cambias, no se nota
Cuando estoy contigo, te enfrías
¿Por qué tu amor es así?
Que pensé que era el cielo
Solo estás jugando con un corazón dormido.
En tu abrazo está encantado
ya no puedo evitarlo
Hasta ahora, todavía se está buscando.
tu beso es veneno
Fuego que solía ser el calor de un fuego
Siento al instante cuando me das un abrazo
Ahora solo y siempre frío
Todo se ha ido, se ha convertido en un sueño.
Pero de repente cambias, no se nota
Cuando estoy contigo, te enfrías
¿Por qué tu amor es así?
Que pensé que era el cielo
Solo estás jugando con un corazón dormido.
En tu abrazo está encantado
ya no puedo evitarlo
Hasta ahora, todavía se está buscando.
tu beso es veneno
Oh…
¿Por qué tu amor es así?
Que pensé que era el cielo
Solo estás jugando con un corazón dormido.
En tu abrazo está encantado
ya no puedo evitarlo
Hasta ahora, todavía se está buscando.
tu beso es veneno
tu beso es veneno