Traducción de la letra de la canción Kung Naging Tayong Dalawa - Katrina Velarde, Thyro Alfaro

Kung Naging Tayong Dalawa (original)

Ano nga bang meron ka
Bakit ba kailangan pa
Ang landas natin at magkatagpo
Ako’y nasa tahimik na masaya sa piling niya
Ngunit nang dumating ka’y puso’y nagulo
‘Di inakalang, ikaw pala ang hanap ng puso kong ligaw
Ngunit kailangang piliin ang tama’t dapat
Na ‘kong bumitaw sa’yo
Ngunit tanong ng puso’y paano
Kung naging tayong dalawa
Nakamit kaya’ng minimithing saya
Sakali mang naging tayong dalawa
Kung umayon lang ang pagdating sa buhay ko’y baka naging
Tayong dalawa, kung naging tayong dalawa
Tayong dalawa, kung naging tayong dalawa
Pa’no nga ba kung naging tayong dalawa
Mahal kita kahit na alam kong kasalanan na
Isipin na parang tayo ang ‘tinakda
Ang lambing ng tinig mo at init ng bisig mo
Ang asam asam t’wing kayakap ko sya
‘Di inakalang, ikaw pala ang hanap ng puso kong ligaw
Ngunit kailangang piliin ang tama’t dapat
Na ‘kong bumitaw sa’yo
Ngunit tanong ng puso’y paano
Kung naging tayong dalawa
Nakamit kaya’ng minimithing saya
Sakali mang naging tayong dalawa
Kung umayon lang ang pagdating sa buhay ko’y baka naging
Tayong dalawa, kung naging tayong dalawa
Tayong dalawa, kung naging tayong dalawa
Pa’no nga ba kung naging tayong dalawa
Kung pwede lang sanang
Kathain muli ang nobela
Isusulat ko ang eksena
Kung saan malaya nang
Maging tayong dalawa
Nakamit na ngang minimithing saya ‘pagkat doo’y
Naging tayong dalawa
Ngunit hanggang ngayo’y hiling na lang na sana ay maging
Tayong dalawa o maging tayong dalawa
Tayong dalawa o maging tayong dalawa
Tayong dalawa o maging tayong dalawa
Pa’no nga ba kung maging tayong dalawa

(traducción)

¿Qué tienes?
¿Por qué es necesario?
Nuestro camino y encuentro
Estaba tranquilamente feliz con él.
Pero cuando llegaste, mi corazón se turbó
'Inesperadamente, eres tú el que mi corazón salvaje está buscando
Pero tienes que elegir el correcto.
te dejo ir
Pero el corazón pregunta cómo
si fuéramos los dos
La alegría deseada se logró
Si tan solo pudiéramos ser dos
Si tan solo la llegada a mi vida hubiera sido
Los dos, si nos convertimos en dos
Los dos, si nos convertimos en dos
¿Y si nos convertimos en dos?
Te amo aunque se que es pecado
Piensa en ello como si estuviéramos 'destinados'
La ternura de tu voz y el calor de tus brazos
tengo muchas ganas de abrazarlo
'Inesperadamente, eres tú el que mi corazón salvaje está buscando
Pero tienes que elegir el correcto.
te dejo ir
Pero el corazón pregunta cómo
si fuéramos los dos
La alegría deseada se logró
Si tan solo pudiéramos ser dos
Si tan solo la llegada a mi vida hubiera sido
Los dos, si nos convertimos en dos
Los dos, si nos convertimos en dos
¿Y si nos convertimos en dos?
Si tan solo fuera posible
volver a contar la novela
voy a escribir la escena
donde es gratis
ser los dos de nosotros
La ansiada felicidad se ha conseguido' porque está'
nos convertimos en dos
Pero hasta ahora es solo un deseo de que sea
Los dos o los dos
Los dos o los dos
Los dos o los dos
¿Y si nos convertimos en dos?