Traducción de la letra de la canción Финиш света - Катя Самбука

Финиш света (original)

Шторм и смерч,
Берег, как меч,
Бьётся фрегат, тонущий в ад!
Мы корабли!
Ты по нам пли!
Следущий год Фи-ниш Све-та!
Думай, ты волен со мной быть фриволен
Свой леденец дай, молодец
Я твоя фройлен!
Из всех моих штолен не вылезай!
Дай!
Rewind!
Армагеддон!
Скоро же он!
Значит резон:
Пялишь куму, сядешь в тюрьму, валишь ЕГЭ, тонешь в реке
Всё Не Ва-Жно!
Люди, где рюмки?
Налейте девчурке!
Давайте ещё!
Может быть всё!
Эй, вы, кто сбрендил?
Сломайте мне вентиль!
Хлынет поток, будет всё ок!
Сотни желаний и тысячи маний,
Я воплощу всё, что хочу!
Я твоя фройлен из моих штолен не вылезай!
Дай!
Rewind!
Моцарт и Бах — треков светилы.
Те, кто в гробах и в студиях мира,
Будьте любезны выслушать песни эти мои,
Для ног и руки!
Ну-ка чики-рики,
Бэйба, чика!
Дай мне либе-либе мигом-мигом
Ака чики-чоки, тили-мили, или оки-доки
Шпили-вили
Всё равно сколько, правильно только!
Ты продолжай, чтоб стало «ай»!
Со мной будь фриволен…
Свой леденец дай, молодец
Я твоя фройлен из всех моих штолен не вылезай!
Ну ещё, зай!
Думай, ты волен со мной быть фриволен
Свой леденец дай, молодец
Я твоя фройлен из моих штолен,
Зай!
Rewind!
Ад или рай!
Два — ноль двенадцать!
Ты не зевай!
Всё равно край!
Так что сейчас давай наслаждаться!
Это для нас!
В последний раз!
Ну-ка чики-рики,
Бэйба, чика, дай мне либе-либе мигом-мигом
Ака чики-чоки, тили-мили, или оки-доки
Шпили-вили
Всё равно сколько, правильно только!
Ты продолжай, чтоб стало «ай»!
Думай, ты волен со мной быть фриволен
Свой леденец дай, молодец
Я твоя фройлен,
Из всех моих штолен не вылезай!
Ну ещё, зай!

(traducción)

Tormenta y tornado
Orilla como una espada
¡La fragata está batiendo, hundiéndose en el infierno!
¡Somos barcos!
¡Lloras por nosotros!
¡El año que viene Finaliza la Luz!
Crees que eres libre de ser frívolo conmigo
Dame tu piruleta, bien hecho
¡Soy tu Fraulein!
¡No salgas de todos mis adits!
¡Dar!
¡Rebobinar!
¡Armagedón!
¡Pronto él!
Entonces la razón es:
Miras a tu padrino, vas a la cárcel, fallas en el Examen Estatal Unificado, te ahogas en el río.
¡Todo No Es Importante!
Gente, ¿dónde están las gafas?
¡Dáselo a la niña!
¡Hagamos más!
¡Quizás todo!
Oye tú, ¿quién está loco?
¡Rompe mi válvula!
¡La corriente brotará, todo estará bien!
Cientos de deseos y miles de manías
¡Haré todo lo que quiera!
¡Soy tu fraulein, no salgas de mis galerías!
¡Dar!
¡Rebobinar!
Mozart y Bach son las pistas de las luminarias.
Los que están en los ataúdes y en los estudios del mundo,
Por favor, escucha estas canciones mías,
¡Para piernas y brazos!
Vamos, chiki-rici,
¡Nena, chica!
Dame un lib-lib en un momento
También conocido como chiki choki, tili mile u okie doki
Chapiteles-wili
No importa cuánto, ¡simplemente correcto!
¡Continúas convirtiéndote en "ah"!
Sé frívolo conmigo...
Dame tu piruleta, bien hecho
¡Soy tu Fraulein, no salgas de todos mis agujeros!
¡Pues Zay!
Crees que eres libre de ser frívolo conmigo
Dame tu piruleta, bien hecho
Soy tu fraulein desde mis adits,
Zai!
¡Rebobinar!
¡Infierno o cielo!
¡Dos son cero doce!
¡No bosteces!
Todavía el final!
¡Así que ahora a disfrutar!
¡Esto es para nosotros!
¡Ultima vez!
Vamos, chiki-rici,
Cariño, chica, dame un lib-lib en un momento
También conocido como chiki choki, tili mile u okie doki
Chapiteles-wili
No importa cuánto, ¡simplemente correcto!
¡Continúas convirtiéndote en "ah"!
Crees que eres libre de ser frívolo conmigo
Dame tu piruleta, bien hecho
yo soy tu fraulein
¡No salgas de todos mis adits!
¡Pues Zay!