Traducción de la letra de la canción Райский гимн - Катя Самбука

Райский гимн (original)

Там цветам и простым мечтам, облакам были рады такие люди!
Вам к вратам, по резным мостам передам виноград я на синем блюде!
Райский сад, дары моря!
Знать не знал никто горя вскоре.
Окна все я зашторю — нет обидам и ссоре, хвори!
Вот оно счастье где-то: все нарядно одеты летом.
Зачехлили Мачете по народным приметам, че там!
Сыты и шкура цела!
Ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля!
Как рожь папайя взошла, сразу и солнце и луна!
Слава, слава Ирию!
Слава, слава Вирию!
Краю, где сад и в небо птицы летят!
Остров блаженства тела, нету где смуты дела,
Где каждый рад и каждому брат!
Там цветам и простым мечтам, облакам были рады такие люди!
Вам к вратам, по резным мостам передам виноград я на синем блюде!
Это Эдем и Вальгалла!
Рай, тот свет, даже сказала мало!
Мир, небеса и обитель, где готовит сам хранитель сбитень!
Эта земля вся прекрасна!
Там сапфиры, о, и небо ясно!
Лучшая участь, согласна, дали всем зрелищ и хлеба — классно!
Там цветам и простым мечтам, облакам были рады такие люди!
Вам к вратам, по резным мостам передам виноград я на синем блюде!
Там цветам и простым мечтам, облакам были рады такие люди!
Вам к вратам, по резным мостам передам виноград я на синем блюде!

(traducción)

Allí, esas personas estaban felices con flores y sueños simples, ¡nubes!
¡Os daré uvas en bandeja azul a las puertas, a lo largo de los puentes tallados!
Jardín del Edén, mariscos!
Nadie conocía el dolor pronto.
Pondré cortinas en todas las ventanas, sin ofender ni pelear, ¡enfermedad!
Aquí hay felicidad en alguna parte: todo el mundo está elegantemente vestido en verano.
Envainó el Machete según las señas populares, ¡qué diablos!
¡Piel íntegra y completa!
¡La-la, la-la-la, la-la!
¡Como rosa de centeno papaya, tanto el sol como la luna a la vez!
¡Gloria, gloria a Iry!
¡Gloria, gloria a Virius!
¡El borde donde el jardín y los pájaros vuelan hacia el cielo!
Isla de dicha del cuerpo, donde no hay problema,
Donde todos son felices y cada hermano!
Allí, esas personas estaban felices con flores y sueños simples, ¡nubes!
¡Os daré uvas en bandeja azul a las puertas, a lo largo de los puentes tallados!
¡Esto es Edén y Valhalla!
¡Paraíso, ese mundo, incluso dijo poco!
¡Paz, cielo y morada, donde el propio guardián prepara sbiten!
¡Esta tierra es hermosa!
¡Hay zafiros, oh, y el cielo está despejado!
El mejor destino, estoy de acuerdo, les dieron a todos circo y pan, ¡genial!
Allí, esas personas estaban felices con flores y sueños simples, ¡nubes!
¡Os daré uvas en bandeja azul a las puertas, a lo largo de los puentes tallados!
Allí, esas personas estaban felices con flores y sueños simples, ¡nubes!
¡Os daré uvas en bandeja azul a las puertas, a lo largo de los puentes tallados!