Traducción de la letra de la canción Apathy - Kaura

Apathy (original)

It’s unthinkable to think like we’ve been all of this time our whole lives
It’s unbearable to bring back moments that have slipped by from our minds
You’d think that we would know better
You’d think that we’d use our eyes
And with all this considered, it’s more that just our lives
So tell me how we don’t see
We’re choking on our apathy
So tell me how we don’t see
We’re drowning in complacency
We’re swimming in our ignorance
Sinking in inch by inch
Temperature is on the rise
Signifying our demise
Well maybe we don’t see we’re drowning in apathy
Well maybe we don’t see we’re waiting for a catastrophe
We’re waiting… just waiting till we drown in this
Till there’s nothing… till there’s nothing… till there’s nothing left
It’s unthinkable to think like we’ve been all this time
You’d think that we would know
You’d think that we would see
We turn our eyes away
Praying for the day
When maybe… just maybe
You’d think that we would know
You’d think that we would see
But somehow we don’t
Well maybe be we don’t understand
Or maybe we don’t give a damn
Or maybe we believe the lives
we tell ourselves till the day we die
when we drown

Apathy (traducción)

Es impensable pensar que hemos sido todo este tiempo toda nuestra vida
Es insoportable traer de vuelta momentos que se nos han escapado de la mente
Pensarías que lo sabríamos mejor
Pensarías que usaríamos nuestros ojos
Y con todo esto considerado, es más que solo nuestras vidas
Así que dime cómo no vemos
Nos estamos ahogando en nuestra apatía
Así que dime cómo no vemos
Nos estamos ahogando en la complacencia
Estamos nadando en nuestra ignorancia
Hundiéndome pulgada a pulgada
La temperatura está en aumento
Significando nuestra desaparición
Bueno, tal vez no vemos que nos estamos ahogando en la apatía
Bueno, tal vez no vemos que estamos esperando una catástrofe
Estamos esperando... esperando hasta que nos ahoguemos en esto
Hasta que no quede nada... hasta que no quede nada... hasta que no quede nada
Es impensable pensar como hemos estado todo este tiempo
Pensarías que lo sabríamos
Pensarías que veríamos
Apartamos la vista
orando por el dia
Cuando tal vez... solo tal vez
Pensarías que lo sabríamos
Pensarías que veríamos
Pero de alguna manera no
Bueno, tal vez no entendemos
O tal vez no nos importa un carajo
O tal vez creamos las vidas
nos decimos a nosotros mismos hasta el día en que morimos
cuando nos ahogamos