Traducción de la letra de la canción The Umbrella Man - Kay Kyser & His Orchestra, Ginny Simms, Harry Babbitt

The Umbrella Man (original)

Toodle — luma luma
Toodle — luma luma
Toodle — oh lay
Any umbrellas, any umbrellas
To fix today?
Bring your parasol, it may be small.
It may be big
He will fix them all with what you call a thing-a-ma-jig
Pitter patter patter!
Pitter patter patter!
It looks like rain
Let it pitter patter.
Let it pitter patter
Don’t mind rain
He’ll mend your umbrella, then go on his way
Singing toodle luma luma.
Toodle lay
Singing toodle luma luma.
Toodle lay
Any umbrellas to fix today
When there’s a lull
And things are dull
He’ll sharpen knives for all the wives
In the neighborhood
And they say he’s very good
He’ll darn a sock
Or fix a clock
Fix an apple cart
And even a broken heart --
He’ll mend anything but he’d much rather sing —
Toodle — luma luma
Toodle — luma luma
Toodle-oh-lay
Any umbrellas any umbrellas
To fix today
He’ll packs up your troubles
Then go on his way
Singing oodle luma luma
Toodle lay
Any umbrellas to fix today

The Umbrella Man (traducción)

Toodle: luma luma
Toodle: luma luma
Toodle - oh yacía
Cualquier paraguas, cualquier paraguas
¿Para arreglar hoy?
Traiga su sombrilla, puede ser pequeña.
Puede ser grande
Él los arreglará a todos con lo que llamas una cosa-a-ma-jig
¡Patrón de pitter!
¡Patrón de pitter!
Parece lluvia
Déjalo patear.
Déjalo patear
no importa la lluvia
Reparará tu paraguas y luego seguirá su camino.
Cantando toodle luma luma.
endecha
Cantando toodle luma luma.
endecha
Algún paraguas para arreglar hoy
Cuando hay una pausa
Y las cosas son aburridas
Él afilará cuchillos para todas las esposas
En el vecindario
Y dicen que es muy bueno
Él zurcirá un calcetín
O arreglar un reloj
Arreglar un carrito de manzanas
E incluso un corazón roto --
Reparará cualquier cosa, pero preferiría cantar...
Toodle: luma luma
Toodle: luma luma
Toodle-oh-lay
cualquier paraguas cualquier paraguas
Para arreglar hoy
Empacará tus problemas
Entonces sigue su camino
cantando oodle luma luma
endecha
Algún paraguas para arreglar hoy