Traducción de la letra de la canción Old Buttermilk Sky - Kay Kyser

Old Buttermilk Sky (original)

I’m keepin' my eye peeled on you
What’s the good word tonight?
Are you gonna be mellow tonight?
Ole buttermilk sky (ole buttermilk sky)
Can’t you see my little doggie and me We’re as happy as a christmas tree
Headin' for the one I love (the one I love)
I’m gonna pop her the question, that question
Do you Darlin', do ya do?
It’ll be easy, so easy
If I can only bank on you
Ole buttermilk sky (ole buttermilk sky)
I’m tellin' you why, now you know
Keep it in mind tonight
Keep brushin' those clouds from sight
Ole buttermilk sky (ole buttermilk sky)
Don’t fail me when I’m needin' you most
Hang a moon above her hitching post
Hitch me to the one I love
(buttermilk sky)
------ orchestral interlude ------
(gonna pop her the question, the question
Darlin', do you do?
It’ll be easy, so easy)
If I can only bank on you
Ole buttermilk sky (ole buttermilk sky)
I’m tellin' you why, now you know
Keep it in mind tonight
Keep brushin' those clouds from sight
Ole buttermilk sky (ole buttermilk sky)
Don’t fail me when I’m needin' you most
Hang a moon above her hitching post
Hitch me to the one I love
(buttermilk sky)
You can if you try
Don’t tell me no lie
(will you be mellow and bright tonight?
Oh, butermilk sky!)

(traducción)

Estoy manteniendo mis ojos bien abiertos en ti
¿Cuál es la buena palabra esta noche?
¿Vas a ser suave esta noche?
Cielo de suero de leche viejo (cielo de suero de leche viejo)
¿No puedes ver a mi pequeño perrito y a mí? Somos tan felices como un árbol de navidad
Dirigiéndome al que amo (al que amo)
Voy a hacerle la pregunta, esa pregunta
¿Lo haces cariño, lo haces?
Será fácil, muy fácil
Si solo puedo confiar en ti
Cielo de suero de leche viejo (cielo de suero de leche viejo)
Te estoy diciendo por qué, ahora lo sabes
Tenlo en cuenta esta noche
Sigue quitando esas nubes de la vista
Cielo de suero de leche viejo (cielo de suero de leche viejo)
No me falles cuando más te necesito
Cuelga una luna sobre su poste de amarre
Engánchame a la persona que amo
(cielo de suero de leche)
------ interludio orquestal ------
(Voy a hacerle la pregunta, la pregunta
Cariño, ¿lo haces?
Será fácil, muy fácil)
Si solo puedo confiar en ti
Cielo de suero de leche viejo (cielo de suero de leche viejo)
Te estoy diciendo por qué, ahora lo sabes
Tenlo en cuenta esta noche
Sigue quitando esas nubes de la vista
Cielo de suero de leche viejo (cielo de suero de leche viejo)
No me falles cuando más te necesito
Cuelga una luna sobre su poste de amarre
Engánchame a la persona que amo
(cielo de suero de leche)
Puedes si lo intentas
no me digas ninguna mentira
(¿Estarás suave y brillante esta noche?
¡Oh, cielo de suero de leche!)