Traducción de la letra de la canción Gorilla - Kayuá

Gorilla (original)

Igual gorila
Atrás do ganho, o dia tanto faz (Nêgo)
Ninguém cochila
Ando gingando, os braço pra trás (Uh)
Igual gorila
Atrás do ganho, o dia tanto faz (Nêgo)
Ninguém cochila
Black, dread ou cabelo trançado
Platinado, o nêgo é perfumado
Ela ama se eu lanço o disfarçado
Sempre, sempre, sempre, sempre trajado
Yeah, yeah, cheio de marra
Cheio, cheio, cheio de marra
Yeah, yeah, vale nada
Cara que não vale nada
Ando gingando, os braço pra trás
Falo cheio de gíria
Olha, racista, na minha cama
É, é sua filha
Da minha pele, roupa e cabelo
Lembro que você ria
Hmm, adivinha quem quer ser preto (Seu filho)
Uh, ó que ironia
Yeah, yeah, uh
Autoestima em alta, na onda da braba
Partiu baile bem bonito, uh
Partiu baile bem bonito, uh, uh
As ruas ouvem essa no talo
Lança balança no embalo
Gramas no bolso, gramas no pescoço
Brilha anéis sobre os calos, uh
Nós afronta com um sorriso no rosto
Que nelas causa desejo
Traz de volta o orgulho roubado
Olho no espelho e amo o que eu vejo
Bato no, bato no peito
Terror dos racista, isso eu bato no peito

(traducción)

como gorila
Detrás de la ganancia, el día es lo que sea (Nêgo)
nadie duerme la siesta
He estado andando, con los brazos hacia atrás (Uh)
como gorila
Detrás de la ganancia, el día es lo que sea (Nêgo)
nadie duerme la siesta
Cabello negro, dread o trenzado
Platino, el negro está perfumado
Le encanta si le lanzo el disfrazado
Siempre, siempre, siempre, siempre vestida
Sí, sí, lleno de nervios
Lleno, lleno, lleno de fuerza
Sí, sí, no vale nada
chico sin valor
He estado andando, con los brazos hacia atrás
hablo lleno de jerga
Mira, racista, en mi cama
si, es tu hija
De mi piel, ropa y cabello
te recuerdo riendo
Hmm, adivina quién quiere ser negro (Tu hijo)
Uh que ironía
si, si, eh
Alta autoestima, en la onda salvaje
Fui a un hermoso baile, eh
Fui a un hermoso baile, uh, uh
Las calles escuchan este en el tallo
Escala de lanzamiento en el paquete.
Gramos en tu bolsillo, gramos alrededor de tu cuello
Anillos de brillo en los callos, uh
Lo enfrentamos con una sonrisa en nuestros rostros
que les hace querer
Traer de vuelta el orgullo robado
Me miro en el espejo y amo lo que veo
Golpeé el, golpeé el cofre
Terror de los racistas, que me golpeo en el pecho