Traducción de la letra de la canción Retalhos - Kayuá

Retalhos (original)

Não dá, não dá, não dá, não dá
Óh!
Ei!
Se estamos aos retalhos, costure, costure
Já nem sei se somos vontade ou costume, costume
Se estamos aos retalhos, costure, costure
Já nem sei se somos vontade ou costume
Vira, qualquer coisa vira briga
Diz que não vê futuro sem mim
Eu que não vejo futuro assim, não
Vida, se quiser ligar me liga
Diga que o fim de nós dois
Não é a única saída, não
Se estamos aos retalhos, costure
Já nem sei se somos vontade ou costume, costume, costume
Fazendo a vida dos outros de júri
Se a mudança for da boca pra fora, então não jure, não!
Fiz mais do que pude, diz pra pensar no que foi e ficar
Por mais que o agora mostre que não valha
Sempre usar os berros
Você dando ouvido ao sussurro das falhas
Somos lembrança do que fomos
Não vejo por que arriscar o que pode ser
Maturidade que não vinha
Pus sua felicidade à frente da minha
Deu valor ao que falta, perdeu o que tinha
Se estamos aos retalhos, costure
Já nem sei se somos vontade ou costume, costume, costume
Se estamos aos retalhos, costure
Já nem sei se somos vontade ou costume
Vira… briga
Diz que não vê futuro sem mim
Eu que não vejo futuro assim
Vida… liga
Se estamos aos retalhos, costure, costure, costure

(traducción)

No lo hace, no lo hace, no lo hace, no lo hace
¡Vaya!
¡Oye!
Si estamos en patchwork, coser, coser
Ni siquiera sé si somos voluntad o costumbre, costumbre
Si estamos en patchwork, coser, coser
Ni siquiera sé si somos voluntad o costumbre
Turn, cualquier cosa se convierte en una pelea
Dice que no ve un futuro sin mí
No veo un futuro así, no
Vida, si quieres llamar, llámame
Di que el final de nosotros dos
No es la única salida, no
Si estamos en patchwork, coser
Ni siquiera sé si somos voluntad o costumbre, costumbre, costumbre
Haciendo la vida de otros en el jurado
Si el cambio es de labios para afuera, entonces no maldigas, ¡no!
Hice más de lo que pude, dice que piense en lo que fue y se quede
Por mucho que el ahora demuestre que no vale la pena
Usa siempre los gritos
Estás escuchando el susurro de los fracasos
Somos un recordatorio de lo que fuimos
No veo por qué arriesgar lo que podría ser
Madurez que no llegó
Pongo tu felicidad por delante de la mía
Valoró lo que le faltaba, perdió lo que tenía
Si estamos en patchwork, coser
Ni siquiera sé si somos voluntad o costumbre, costumbre, costumbre
Si estamos en patchwork, coser
Ni siquiera sé si somos voluntad o costumbre
Gira... lucha
Dice que no ve un futuro sin mí
no veo un futuro asi
vida… liga
Si estamos en patchwork, coser, coser, coser