Traducción de la letra de la canción Hayat - Kâzım Koyuncu

Hayat (original)

Hayat denen sonsuzluğun
Karşısında bir çocuğuz
Düşe kalka büyürken
Kalkamayız çoğumuz
Bu hayat böyle mi olur
Düşen hep yerde mi kalır
Gün olur belin doğrulur
Kim n’olacak belli mi olur
Ama bitmez yolculuklar
Belki biraz canın yanar
Düştüğün yerde doğrulup
Başlar yine ilk adımlar
Bu hayat böyle mi olur
Düşen hep yerde mi kalır
Gün olur belin doğrulur
Kim n’olacak belli mi olur

Hayat (traducción)

de la eternidad llamada vida
Somos un niño enfrente
Mientras crecía
la mayoría de nosotros no podemos levantarnos
¿Es así la vida?
¿Los caídos siempre se quedan en el suelo?
Un día tu cintura se enderezará
¿Quién sabe lo que va a pasar?
Pero viajes interminables
Tal vez duele un poco
levántate donde caíste
Comienza de nuevo primeros pasos
¿Es así la vida?
¿Los caídos siempre se quedan en el suelo?
Un día tu cintura se enderezará
¿Quién sabe lo que va a pasar?