Letras de Ayrılık Şarkısı - Kâzım Koyuncu, Patika

Ayrılık Şarkısı (original)

Ardımda bırakıp gül çağrısını
Ayrılık anı bu sisli şarkıyı
Irmaklar gibi akıp uzun uzun
Terkediyorum bu kenti
Ah ölüler gibi…
Şarkılar bir çığlığa sığınmaksa şimdi
Sonsuz bir yangın gibi
Sevmesem öyle kolay çekip gitmek
Yaralı bir kuş gibi…
Kumral bir çocuğun yaz öyküsü bu
Şarkılarla geçti aramızdan
Yalnızlar gibi susuz
Uzun uzun düşlüyorum bu kenti
Ah bir aşk gibi…
Şarkılar bir çığlığa sığınmaksa şimdi
Sonsuz bir yangın gibi
Sevmesem öyle kolay çekip gitmek
Yaralı bir kuş gibi…
Düşlüyorum bu kenti
Son bir aşk gibi…

(traducción)

Dejando atrás de mí la llamada a reír
El momento de la separación esta canción de niebla
Fluyendo como un largo río
me voy de esta ciudad
Ay como los muertos...
Ahora si las canciones son un refugio para un grito
Como un fuego sin fin
Si no me gusta, vete tan fácilmente
Como un pájaro herido...
Esta es la historia de verano de un chico moreno
Pasado por nosotros con canciones
sediento como el solitario
He estado soñando con esta ciudad durante mucho tiempo.
Ah como un amor...
Ahora si las canciones son un refugio para un grito
Como un fuego sin fin
Si no me gusta, vete tan fácilmente
Como un pájaro herido...
estoy soñando con esta ciudad
Como un último amor...