Traducción de la letra de la canción Falsche Schlangen - KC Rebell, Schwesta Ewa

Falsche Schlangen (original)

Bruder, pass auf, Schwesta, sei weise
In den eigenen Reihen sind die meisten deiner Feinde
Gestern noch warst du mein bester Freund
Heute weiß ich, nicht alles, was glänzt, ist Gold
Schwesta, pass auf, Bruder, sei weise
In den eigenen Reihen sind die meisten deiner Feinde
Gestern noch warst du meine beste Freundin
Heute weiß ich, dass nicht alles, was glänzt, auch Gold ist
Ich hab früh gemerkt, dass man nicht jedem Menschen trau’n kann
Freunde werden Feinde und entpuppen sich als V-Mann
Menschen, die dir was bedeuten, kehren dir den Rücken
Und versuchen, dein Leben lediglich zu ficken
Bruder, du musst aufpassen, wem du deine Hand gibst
Achte drauf, wer in die Augen schaut und wer dich anschielt
Vertrau bitte nie auf das Lächeln des Gegenübers
Ich kenne zu viele Lügner, die Messer zieh’n auf die Brüder
Falsche Brüder lassen dich allein auf deinen Wegen
Doch wahre Freunde leiden mit und weinen deine Tränen
Bei all den guten Zeiten hast du 100 an der Seite
Doch sollt es dir mal schlecht geh’n, hungerst du alleine
Hast du was erreicht, siehst du den Neid dieser Wesen
Sie legen Feuer und reden dich klein bei dem Nächsten
Ich red von falschen Brüdern, sie kennen den Respekt nicht
Das Lachen dieser Menschen wird zum Lästern, wenn du weg bist
Bruder, pass auf, Schwesta, sei weise
In den eigenen Reihen sind die meisten deiner Feinde
Gestern noch warst du mein bester Freund
Heute weiß ich, nicht alles, was glänzt, ist Gold
Schwesta, pass auf, Bruder, sei weise
In den eigenen Reihen sind die meisten deiner Feinde
Gestern noch warst du meine beste Freundin
Heute weiß ich, dass nicht alles, was glänzt, auch Gold ist
Ich hab gehört, du willst mit mir befreundet sein
Gemeinsam zerrobben und jegliche Beute teil’n
Auf Partys zusammen auf Puff Daddy tanzen
Mit Skyy Vodka Flaschen und Hazeys zum Paffen
Gegenseitig uns’re Namen tätowier'n
Durch die Welt reisen und dann mit Geld schmeißen
Mit mir auf Tour geh’n, im Studio chill’n
Dann hab ich 3 Fragen, die deine Illusion kill’n
Frage 1: Sag mir, wirst du mich nie verraten?
Auch wenn du sonst in den Knast musst für viele Jahre?
Frage 2: Was ist, wenn ich Flus brauche?
Würdest du mich supporten und deinen Schmuck verkaufen?
Frage 3: Erträgst du für Schwesta Schmerzen?
Würdest du für Schwesta schießen, für Schwesta sterben?
Kurwa, 100% oder gar nix
Keine halben Sachen, ihr Scheiß falschen Schlangen
Bruder, pass auf, Schwesta, sei weise
In den eigenen Reihen sind die meisten deiner Feinde
Gestern noch warst du mein bester Freund
Heute weiß ich, nicht alles, was glänzt, ist Gold
Schwesta, pass auf, Bruder, sei weise
In den eigenen Reihen sind die meisten deiner Feinde
Gestern noch warst du meine beste Freundin
Heute weiß ich, dass nicht alles, was glänzt, auch Gold ist

Falsche Schlangen (traducción)

Hermano, ten cuidado, hermana, sé sabia
La mayoría de tus enemigos están en tus propias filas.
ayer eras mi mejor amigo
Hoy se que no es oro todo lo que reluce
Hermana, ten cuidado, hermano, sé sabio
La mayoría de tus enemigos están en tus propias filas.
ayer eras mi mejor amigo
Hoy se que no es oro todo lo que reluce
Me di cuenta desde el principio que no se puede confiar en todo el mundo
Los amigos se convierten en enemigos y resultan ser informantes.
Las personas que te importan te dan la espalda
Y trata de joderte la vida
Hermano, debes tener cuidado con quién le das la mano
Observe quién está mirando a los ojos y quién está entrecerrando los ojos.
Por favor, nunca confíes en la sonrisa de otra persona.
Conozco demasiados mentirosos, los cuchillos dibujan a los hermanos
Los falsos hermanos los dejan solos en sus caminos
Pero los verdaderos amigos sufren contigo y lloran tus lágrimas
Con todos los buenos momentos, tienes 100 a tu lado
Pero si te va mal te mueres de hambre solo
Si has logrado algo, verás la envidia de estos seres.
Prenden fuego y te hablan con la siguiente persona.
Hablo de falsos hermanos, no conocen el respeto
La risa de esta gente se convierte en chismes cuando te vas
Hermano, ten cuidado, hermana, sé sabia
La mayoría de tus enemigos están en tus propias filas.
ayer eras mi mejor amigo
Hoy se que no es oro todo lo que reluce
Hermana, ten cuidado, hermano, sé sabio
La mayoría de tus enemigos están en tus propias filas.
ayer eras mi mejor amigo
Hoy se que no es oro todo lo que reluce
Escuché que quieres ser mi amigo.
Arrastrarse juntos y compartir cualquier botín
Bailando al ritmo de Puff Daddy juntos en las fiestas
Con botellas de Skyy Vodka y Hazeys para soplar
Tatuarse los nombres de los demás
Viaja por el mundo y luego tira dinero
Vete de gira conmigo, relájate en el estudio
Entonces tengo 3 preguntas que matarán tu ilusión
Pregunta 1: Dime, ¿nunca me traicionarás?
¿Incluso si tiene que ir a la cárcel por muchos años?
Pregunta 2: ¿Qué pasa si necesito gripes?
¿Me apoyarías y venderías tus joyas?
Pregunta 3: ¿Soportas dolor por Schwesta?
¿Dispararías por Schwesta, morirías por Schwesta?
Kurwa, 100% o nada
Sin medias tintas, cagáis serpientes falsas
Hermano, ten cuidado, hermana, sé sabia
La mayoría de tus enemigos están en tus propias filas.
ayer eras mi mejor amigo
Hoy se que no es oro todo lo que reluce
Hermana, ten cuidado, hermano, sé sabio
La mayoría de tus enemigos están en tus propias filas.
ayer eras mi mejor amigo
Hoy se que no es oro todo lo que reluce