Traducción de la letra de la canción Zeitmaschine - Kdm Shey, Haiyti

Zeitmaschine (original)

Liebe dich
Liebe dich
Liebeskummer, ja, versperrt wie Steine meinen Weg
Ich liebe dich
Doch liebt sie mich auch zurück?
Ich weiß es nicht
Deshalb schaue ich nicht mehr zurück (zurück)
Ich kann nicht ändern, was geschehen ist
Sonst bleib' ich steh’n
Liebeskummer, ja, versperrt wie Steine meinen Weg
Ich muss weitergehen
Nein, am besten weiterfahren
Doch ich hab' die Taschen leer
Keinen Sprit in meinem Wagen
Deshalb bleib' ich stehen
.45 geladen
Aufgewacht auf Amphetaminen
Und nie wieder eingeschlafen
Andere sind eingeschlafen
Und nie wieder aufgewacht
Ich schau heute nur auf morgen
Und nicht mehr auf letzte Nacht (letzte Nacht)
Doch du willst keine neue, du willst deine alte Liebe
Soweit ich weiß, Dadash, gibt es keine Zeitmaschine
Nein, nein, nein
Es gibt keine (nein, nein, nein) es gibt keine (es gibt keine)
Es gibt keine Zeitmaschine
Jag nicht deine alte Liebe (deine alte Liebe)
Na na na, nein, nein
Es gibt keine Zeitmaschine (na na na, nein)
Es gibt keine Zeitmaschine (Zeitmaschine)
Jag nicht deine alte Liebe
Such dir eine neue
Jag nicht deine alte Liebe
Ja
Nein, nein, nein
Es gibt keine (es gibt keine), es gibt keine (es gibt keine)
Es gibt keine Zeitmaschine
Jag nicht deine alte Liebe
Na na nein, nein
Jag nicht deine alte Liebe (alte Liebe)
Na na na, nein
Es gibt keine (nein, nein, nein), es gibt keine (es gibt keine)
Es gibt keine Zeitmaschine
Jag nicht deine alte Liebe (es gibt keine)
Na na na, nein
Jag nicht deine alte Liebe
Na na na, nein
Zurück in die Zukunft, mein Leben kein Spielfilm
Eben war ich noch ein Kind, la la la la
Guck in den Spiegel, die Tage vergehen
Ich bin deine alte Liebe
Bleib nie mehr stehen, nein, bleib nie mehr stehen
Was heute passiert, das ist morgen passé
Die Rosen verblühen, hab die Blüten gezählt
Ich falle so tief, man, ich falle so tief
Ich falle so tief, ich falle so tief
Holla, holla, holla, ah
Holla, holla, holla, ah (ah, ah)
(Soweit ich weiß, gibt es keine Zeitmaschine)
Holla, holla, holla, ah (ah, ah)
Nein, nein, nein
Es gibt keine (nein, nein, nein) es gibt keine (es gibt keine)
Es gibt keine Zeitmaschine
Jag nicht deine alte Liebe (deine alte Liebe)
Na na na, nein, nein
Es gibt keine Zeitmaschine (na na na, nein)
Es gibt keine Zeitmaschine (Zeitmaschine)
Jag nicht deine alte Liebe
Such dir eine neue
Jag nicht deine alte Liebe
Ja

(traducción)

te amo
te amo
El mal de amores, sí, bloquea mi camino como piedras
Te quiero
¿Pero ella me ama de vuelta?
No sé
Por eso no miro atrás (Atrás)
No puedo cambiar lo que pasó
De lo contrario me detendré
El mal de amores, sí, bloquea mi camino como piedras
tengo que seguir adelante
No, lo mejor es seguir
Pero mis bolsillos están vacíos
No hay combustible en mi coche
por eso me detengo
.45 cargado
Me desperté con anfetaminas
Y nunca más se durmió
otros se durmieron
Y nunca desperté de nuevo
Hoy solo miro al mañana
Y no más lo de anoche (anoche)
Pero no quieres uno nuevo, quieres tu viejo amor
Hasta donde yo sé, Dadash, no existe una máquina del tiempo.
No no no
No hay ninguno (no, no, no) no hay ninguno (no hay ninguno)
no hay maquina del tiempo
No persigas a tu viejo amor (tu viejo amor)
Bueno, bueno, no, no
No hay máquina del tiempo (na na na, no)
No hay máquina del tiempo (máquina del tiempo)
No persigas a tu viejo amor
encontrar uno nuevo
No persigas a tu viejo amor
Sí
No no no
No hay ninguno (no hay ninguno), no hay ninguno (no hay ninguno)
no hay maquina del tiempo
No persigas a tu viejo amor
Bueno bueno no, no
No persigas a tu viejo amor (viejo amor)
Bueno, bueno, no
No hay ninguno (no, no, no), no hay ninguno (no hay ninguno)
no hay maquina del tiempo
No persigas a tu viejo amor (no hay ninguno)
Bueno, bueno, no
No persigas a tu viejo amor
Bueno, bueno, no
Regreso al futuro, mi vida no es un largometraje
Yo era solo un niño, la la la la
Mírate en el espejo, los días pasan
soy tu viejo amor
Nunca te detengas, no, nunca te detengas
Lo que pasa hoy es pasado de moda mañana
Las rosas se están desvaneciendo, he contado las flores.
Estoy cayendo tan bajo hombre, estoy cayendo tan bajo
Caigo tan bajo, caigo tan bajo
Holla, hola, hola, ah
Holla, hola, hola, ah (ah, ah)
(Hasta donde yo sé, no hay una máquina del tiempo)
Holla, hola, hola, ah (ah, ah)
No no no
No hay ninguno (no, no, no) no hay ninguno (no hay ninguno)
no hay maquina del tiempo
No persigas a tu viejo amor (tu viejo amor)
Bueno, bueno, no, no
No hay máquina del tiempo (na na na, no)
No hay máquina del tiempo (máquina del tiempo)
No persigas a tu viejo amor
encontrar uno nuevo
No persigas a tu viejo amor
Sí