Traducción de la letra de la canción Shelter From The Storm - Keeno, Rou Reynolds

Shelter From The Storm (original)

Did you see the flare light up the sky?
Did you see the launch of the lifeboats?
Did you see the flare light up the sky?
Did you see the launch?
Launching down slipways into cold salt water
And even though I know I have been here before
The brisk ferocity makes my breath shorter
Don’t remember the method to make it back to shore
The gentle mist has engulfed all in no time
And I can’t see the cliffs, the seabed or the sky
I’m doing front crawl just to stay in the same place
There’s no way in hell I’m gonna keep up this pace
I need to find home
Shelter from the storm
This I have to find
To take me back to the shoreline
I need to find home
Shelter from the storm
This I have to find
To take me back to the shoreline
To take me back to the shoreline
I wish I could part the seas, swipe away the storm
With a flick of my finger make it no longer linger
Caught in the current and I’m getting dragged under
My heartbeat’s deafening accompanied by thunder
And it’s a violent symphony
And if there’s a God, man, he’s got it in for me
I step, I dance, quicker on the ocean bed
Collect the chance to corrode emotions dead
I need to find home
Shelter from the storm
This I have to find
To take me back to the shoreline
I need to find home
Shelter from the storm
This I have to find
To take me back to the shoreline

(traducción)

¿Viste la bengala iluminar el cielo?
¿Viste el lanzamiento de los botes salvavidas?
¿Viste la bengala iluminar el cielo?
¿Viste el lanzamiento?
Lanzamiento por gradas en agua salada fría
Y aunque sé que he estado aquí antes
La ferocidad enérgica hace que mi respiración sea más corta
No recuerdo el método para volver a la orilla
La suave niebla ha envuelto todo en poco tiempo
Y no puedo ver los acantilados, el fondo del mar o el cielo
Hago crol de frente solo para permanecer en el mismo lugar
De ninguna manera voy a mantener este ritmo
Necesito encontrar casa
Refugio de la tormenta
Esto lo tengo que encontrar
Para llevarme de vuelta a la costa
Necesito encontrar casa
Refugio de la tormenta
Esto lo tengo que encontrar
Para llevarme de vuelta a la costa
Para llevarme de vuelta a la costa
Ojalá pudiera separar los mares, barrer la tormenta
Con un movimiento de mi dedo haz que ya no se demore
Atrapado en la corriente y estoy siendo arrastrado
El latido de mi corazón es ensordecedor acompañado de un trueno
Y es una sinfonía violenta
Y si hay un Dios, hombre, él lo tiene para mí
Doy un paso, bailo, más rápido en el fondo del océano
Recoge la oportunidad de corroer las emociones muertas
Necesito encontrar casa
Refugio de la tormenta
Esto lo tengo que encontrar
Para llevarme de vuelta a la costa
Necesito encontrar casa
Refugio de la tormenta
Esto lo tengo que encontrar
Para llevarme de vuelta a la costa