Traducción de la letra de la canción Still Your Ghost - Kelly Atkins, Rondo Brothers

Still Your Ghost (original)

(What we’re gonna do right here is go back
Way back
Into time)
For a while
I was your little doll
You loved me like
I wasn’t there at all
'Cause in your eyes
My life seemed very small
And time again I once became a shadow on the wall
Uh huh, uh huh
Ah ah, uh huh
Uh huh, uh huh
Ah ah, uh huh
Uh huh (uh huh), uh huh (uh huh)
Ah ah, uh huh
Uh huh (uh huh), uh huh (uh huh)
Ah ah ah ah ah
And in your arms, you let me fall asleep
I woke up only long enough to dream
The hours spun a web inside of me
To make a million civil lines that show the perfect way to lead
Uh huh, uh huh
Ah ah, uh huh
Uh huh, uh huh
Ah ah, uh huh
Uh huh (uh huh), uh huh (uh huh)
Ah ah, uh huh
Uh huh (uh huh), uh huh (uh huh)
Ah ah ah ah ah
I am living inside your skin
I’m still your ghost, it’s me again
It’s me again, your little sin
I’m still your ghost, I’m still your ghost
(What we’re gonna do right here is go back
Way back, in time)
For a while
I was your little doll
You loved me like
You loved me like
Loved me like
I am living inside your skin
I’m still your ghost, it’s me again
It’s me again, your little sin
I’m still your ghost, I’m still your ghost
It’s me again
It’s me again
I’m still your ghost
Your little sin
Your little sin
It’s me again
I’m still your ghost
I’m still your ghost
Uh huh, uh huh
Ah ah, uh huh
Uh huh, uh huh
Ah ah, uh huh
Uh huh (uh huh), uh huh (uh huh)
Ah ah, uh huh
Uh huh (uh huh), uh huh (uh huh)
Ah ah ah ah ah

(traducción)

(Lo que vamos a hacer aquí es volver
Camino de vuelta
en el tiempo)
Por un momento
yo era tu muñequita
Me amabas como
yo no estaba allí en absoluto
Porque en tus ojos
Mi vida parecía muy pequeña
Y una vez más me convertí en una sombra en la pared
Ajá, ajá
Ah ah, uh huh
Ajá, ajá
Ah ah, uh huh
Uh huh (uh huh), uh huh (uh huh)
Ah ah, uh huh
Uh huh (uh huh), uh huh (uh huh)
Ah ah ah ah ah
Y en tus brazos me dejas dormir
Me desperté solo el tiempo suficiente para soñar
Las horas tejieron una red dentro de mí
Para hacer un millón de líneas civiles que muestren la manera perfecta de conducir
Ajá, ajá
Ah ah, uh huh
Ajá, ajá
Ah ah, uh huh
Uh huh (uh huh), uh huh (uh huh)
Ah ah, uh huh
Uh huh (uh huh), uh huh (uh huh)
Ah ah ah ah ah
Estoy viviendo dentro de tu piel
Sigo siendo tu fantasma, soy yo otra vez
Soy yo otra vez, tu pequeño pecado
Sigo siendo tu fantasma, sigo siendo tu fantasma
(Lo que vamos a hacer aquí es volver
Hace mucho tiempo, en el tiempo)
Por un momento
yo era tu muñequita
Me amabas como
Me amabas como
Me amaba como
Estoy viviendo dentro de tu piel
Sigo siendo tu fantasma, soy yo otra vez
Soy yo otra vez, tu pequeño pecado
Sigo siendo tu fantasma, sigo siendo tu fantasma
Soy yo otravez
Soy yo otravez
sigo siendo tu fantasma
tu pequeño pecado
tu pequeño pecado
Soy yo otravez
sigo siendo tu fantasma
sigo siendo tu fantasma
Ajá, ajá
Ah ah, uh huh
Ajá, ajá
Ah ah, uh huh
Uh huh (uh huh), uh huh (uh huh)
Ah ah, uh huh
Uh huh (uh huh), uh huh (uh huh)
Ah ah ah ah ah