Traducción de la letra de la canción Afraid Of - Kennedy Rd.

Afraid Of (original)

Why do you make excuses for the way you really feel?
Don’t got time to read between the lines, say what is real
Do or you don’t, you will or you won’t (Oh, oh-oh, oh-oh)
I’ve waited so long so I could wait some more (Some more, some more)
I’m really hopin' that you can be what I need
Hold me through the night
Give me arms that I can count on when I need
Wanna know that I—
Can trust you with my hopes, my dreams and all my fears
This passion deep inside
It’s so hard to find someone to be what I need
I’m hopin' you can be, what I need
Like water, I need it
Runs through me, I breathe it
Like air, I cannot live, without your good lovin'
Is it safe to let my love really open up
Can you be my water and my sun?
I know you want me
I know you got to have my love
I know you feel that
What are you so afraid of?
(Why can’t you say it, baby?)
What are you so afraid of?
(Why can’t you say it, baby?)
Tell me why you make excuses for the way you really feel?
Don’t got time to read between the lines, say what is real
Do or you don’t, you will or you won’t (Oh, oh-oh, oh-oh)
I’ve waited so long so I could wait some more (Some more, some more)
I’m really hopin' that you can be what I need (What I need)
Hold me through the night (Through the night)
Give me arms that I can count on when I need
Wanna know that I— (Wanna know that I—)
Can trust you with my hopes, my dreams and all my fears (All of my fears)
This passion deep inside (Yeah, yeah)
It’s so hard to find someone to be what I need (Oh, oh, oh, oh)
I’m hopin' you can be, what I need
Like water (Water), I need it (Need it)
Runs through me (Through me), I breathe it (Breathe it)
Like air, I cannot live, without your good lovin'
Is it safe to let my love?
(Is it safe to let my love?) really open up
Can you be my (Can you be my)
Water and my sun?
(My water and my sun)
I know you want me (I know you)
I know you got to have my love (Know, woah, woah)
I know you feel bad (Know you, woah, woah)
What are you so afraid of?
(Why can’t you say it, baby?)
What are you so afraid of?
(Why can’t you say it, baby?)
So woah, woah, afraid of, hmm
So woah, woah, afraid of
What are you so afraid of, baby?
What are you so afraid of, baby?
Tell me what it is

(traducción)

¿Por qué inventa excusas por la forma en que realmente se siente?
No tengo tiempo para leer entre líneas, decir lo que es real
Hazlo o no lo haces, lo harás o no lo harás (Oh, oh-oh, oh-oh)
He esperado tanto que podría esperar un poco más (un poco más, un poco más)
Realmente espero que puedas ser lo que necesito
Abrázame a través de la noche
Dame brazos con los que pueda contar cuando los necesite
Quiero saber que yo—
Puedo confiar en ti con mis esperanzas, mis sueños y todos mis miedos
Esta pasión en el fondo
Es tan difícil encontrar a alguien que sea lo que necesito
Espero que puedas ser lo que necesito
Como el agua, lo necesito
Corre a través de mí, lo respiro
Como el aire, no puedo vivir sin tu buen amor
¿Es seguro dejar que mi amor realmente se abra?
¿Puedes ser mi agua y mi sol?
Yo sé que me quieres
Sé que tienes que tener mi amor
Sé que sientes eso
¿De qué estás tan asustado?
(¿Por qué no puedes decirlo, bebé?)
¿De qué estás tan asustado?
(¿Por qué no puedes decirlo, bebé?)
Dime ¿por qué pones excusas por la forma en que realmente te sientes?
No tengo tiempo para leer entre líneas, decir lo que es real
Hazlo o no lo haces, lo harás o no lo harás (Oh, oh-oh, oh-oh)
He esperado tanto que podría esperar un poco más (un poco más, un poco más)
Realmente espero que puedas ser lo que necesito (lo que necesito)
Abrázame durante la noche (Durante la noche)
Dame brazos con los que pueda contar cuando los necesite
Quiero saber que yo— (Quiero saber que yo—)
Puedo confiarte mis esperanzas, mis sueños y todos mis miedos (Todos mis miedos)
Esta pasión en el fondo (Sí, sí)
Es tan difícil encontrar a alguien que sea lo que necesito (Oh, oh, oh, oh)
Espero que puedas ser lo que necesito
Como el agua (Agua), la necesito (La necesito)
Corre a través de mí (a través de mí), lo respiro (respira)
Como el aire, no puedo vivir sin tu buen amor
¿Es seguro dejar que mi amor?
(¿Es seguro dejar que mi amor?) realmente se abra
puedes ser mi (puedes ser mi)
¿El agua y mi sol?
(Mi agua y mi sol)
Sé que me quieres (te conozco)
Sé que tienes que tener mi amor (Saber, woah, woah)
Sé que te sientes mal (Te conozco, woah, woah)
¿De qué estás tan asustado?
(¿Por qué no puedes decirlo, bebé?)
¿De qué estás tan asustado?
(¿Por qué no puedes decirlo, bebé?)
Así que woah, woah, miedo de, hmm
Así que woah, woah, miedo de
¿De qué tienes tanto miedo, bebé?
¿De qué tienes tanto miedo, bebé?
Cuéntame que es eso