Traducción de la letra de la canción Fragment 8 - the Sound of Swing - Kenneth Bager, The Hellerup Cool School Choir, Gisli

Fragment 8 - the Sound of Swing (original)

Alakazam, shish boom bam
The fish jumped out of the frying pan
It said listen here you’re no good man
I can’t be part of your dinner plan
I was swimming in the big old sea
My daddy’s old ventures didn’t care for me
And a country fried filet with greens
Just ain’t what I was meant to be
The fisherman watched in shock and doubt
As the fish got up and walked on out
Before he left he turned around
It said you just can’t steal the sound, the sound of swing
Uh na na, it makes me wanna dance
Uh na na, it puts me in a trance
Uh na na, it makes me clap my hands
Uh na na, playing the sound of swing
Let me ride, let me fly, let my wings touch the sky
I belong with the song, hear me sing it far and wide
When I make my way back down, plant my feet firm on the ground
Everybody gather round and watch me make the sound, the beautiful sound of swing
Uh na na, it makes me wanna dance
Uh na na, it puts me here to trance
Uh na na, it makes me clap my hands
Uh na na, wo ho oh ho
Uh na na, it makes me wanna dance
Uh na na, it puts me in a trance
All the children they say
Uh na na, it makes me clap my hands
Uh na na, hear my sound of swing
For Louis Armstrong
Uh na na, na na na na na na na na na na
For Fletcher Henderson
Uh na na, na na na na na na na na na na
For … …,
Jimmy Reese
For Joe «King» Oliver
I got to hand it to you
For bringing out the sound of swing

Fragment 8 - the Sound of Swing (traducción)

Alakazam, shish boom bam
El pez saltó de la sartén.
Dijo escucha aquí no eres un buen hombre
No puedo ser parte de tu plan de cena.
Estaba nadando en el gran mar viejo
Las viejas empresas de mi papá no se preocuparon por mí
Y un filete frito con verduras
Simplemente no es lo que estaba destinado a ser
El pescador observaba en estado de shock y duda
Mientras el pez se levantaba y salía
Antes de irse se dio la vuelta
Dijo que simplemente no puedes robar el sonido, el sonido del swing
Uh na na, me dan ganas de bailar
Uh na na, me pone en trance
Uh na na, me hace aplaudir
Uh na na, tocando el sonido del swing
Déjame cabalgar, déjame volar, deja que mis alas toquen el cielo
Pertenezco a la canción, escúchame cantarla a lo largo y ancho
Cuando haga mi camino hacia abajo, plante mis pies firmes en el suelo
Reúnanse todos y mírenme hacer el sonido, el hermoso sonido del swing
Uh na na, me dan ganas de bailar
Uh na na, me pone aquí para trance
Uh na na, me hace aplaudir
Uh na na, wo ho oh ho
Uh na na, me dan ganas de bailar
Uh na na, me pone en trance
Todos los niños que dicen
Uh na na, me hace aplaudir
Uh na na, escucha mi sonido de swing
para louis amstrong
Uh na na, na na na na na na na na na na na
Para Fletcher Henderson
Uh na na, na na na na na na na na na na na
Para … …,
jimmy reese
Para Joe «Rey» Oliver
Tengo que dártelo
Para resaltar el sonido del swing.